1 00:00:13,150 --> 00:00:14,858 ¿Juventud? 2 00:00:14,983 --> 00:00:16,650 Un sueño 3 00:00:16,775 --> 00:00:18,484 ¿Amor? 4 00:00:18,609 --> 00:00:20,192 Este sueño 5 00:00:20,317 --> 00:00:21,775 Søren Kierkegaard 6 00:00:22,484 --> 00:00:23,983 ¿Listo para la carrera? 7 00:00:29,900 --> 00:00:30,941 tienes que beber 8 00:00:31,067 --> 00:00:33,484 una caja de cervezas dando vueltas. 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,192 una cerveza cada uno en cada banca. 10 00:00:44,150 --> 00:00:46,900 Un árbitro vigila la caja registradora. 11 00:00:47,359 --> 00:00:49,691 El árbitro tiene prohibido beber. 12 00:00:53,900 --> 00:00:55,484 vomitar juntos 13 00:00:55,609 --> 00:00:57,317 y ahorra un minuto. 14 00:01:01,359 --> 00:01:04,900 A su llegada, Te tomaste tu última cerveza. 15 00:01:05,025 --> 00:01:06,317 Recompensa clave. 16 00:02:44,775 --> 00:02:48,067 BORRACHO 17 00:02:53,816 --> 00:02:55,317 Su apodo es Fjonk. 18 00:02:55,442 --> 00:02:58,442 El es rojo tiene un martillo de Thor alrededor del cuello. 19 00:02:58,567 --> 00:02:59,816 Estaba con un amigo. 20 00:02:59,942 --> 00:03:03,108 - ¿De dónde vinieron las esposas? - Ni idea. 21 00:03:03,234 --> 00:03:07,192 Ató a este pobre controlador, y la fiesta continuó. 22 00:03:09,442 --> 00:03:10,942 Podemos divertirnos 23 00:03:11,067 --> 00:03:12,733 pero hay límites. 24 00:03:12,858 --> 00:03:14,484 Estamos considerando aplicar 25 00:03:14,609 --> 00:03:18,691 tolerancia cero con el alcohol el próximo semestre. 26 00:03:21,234 --> 00:03:24,150 - ¿Cómo hacerlo? - Bien podríamos cerrar los bares. 27 00:03:27,442 --> 00:03:29,359 Ocúpate del calentamiento. 28 00:03:32,025 --> 00:03:34,942 Último año A, sígueme. 29 00:03:37,400 --> 00:03:39,025 Más rápido que eso. 30 00:03:42,900 --> 00:03:44,359 Ampliar el círculo. 31 00:03:51,067 --> 00:03:52,526 Está bien. 32 00:04:00,109 --> 00:04:01,442 vamos a cantar 33 00:04:01,567 --> 00:04:03,609 En Dinamarca nací. 34 00:04:11,109 --> 00:04:12,733 En Dinamarca nací. 35 00:04:12,858 --> 00:04:14,025 Por favor. 36 00:04:17,025 --> 00:04:19,067 Veamos dónde están estas voces. 37 00:04:21,691 --> 00:04:24,900 En Dinamarca nací 38 00:04:25,858 --> 00:04:28,442 Es mi hermosa patria 39 00:04:28,567 --> 00:04:30,691 ¿Qué es la psicología? 40 00:04:32,192 --> 00:04:33,775 ¿Alguien lo sabe? 41 00:04:36,442 --> 00:04:37,609 psicología, 42 00:04:37,733 --> 00:04:42,275 es el estudio del comportamiento psíquicos humanos. 43 00:04:42,401 --> 00:04:45,442 Esto es lo que vamos a estudiar este año. 44 00:04:45,567 --> 00:04:49,401 cual es el porque de nuestros comportamientos y reacciones? 45 00:04:56,192 --> 00:05:00,484 La industrialización es un período de la historia mundial... 46 00:05:01,150 --> 00:05:05,317 en cualquier caso para las sociedades occidentales, 47 00:05:05,900 --> 00:05:07,609 durante el cual, 48 00:05:07,858 --> 00:05:10,733 gracias al progreso técnico, comenzó 49 00:05:10,858 --> 00:05:14,025 el movimiento que es la base 50 00:05:14,150 --> 00:05:15,609 del mundo moderno. 51 00:05:18,317 --> 00:05:20,317 Innovación tecnológica... 52 00:05:20,442 --> 00:05:21,609 Disculpe. 53 00:05:21,733 --> 00:05:23,858 ¿No estábamos en Churchill? 54 00:05:24,484 --> 00:05:25,650 Es cierto. 55 00:05:26,275 --> 00:05:27,692 Sigamos en eso. 56 00:05:27,817 --> 00:05:28,817 iglesia, 57 00:05:28,942 --> 00:05:31,067 guerra mundial, estamos empezando de nuevo. 58 00:05:31,192 --> 00:05:32,942 - ¿La Segunda Guerra? - No. 59 00:05:33,067 --> 00:05:34,359 El 1er. 60 00:05:34,692 --> 00:05:36,526 De ahí este tema... 61 00:05:36,775 --> 00:05:38,359 de industrialización. 62 00:05:39,900 --> 00:05:41,983 Churchill era Ministro de Marina... 63 00:05:42,109 --> 00:05:44,275 El profesor se está descarrilando. 64 00:05:46,275 --> 00:05:48,733 Malthe, ¿tienes otra clase? 65 00:05:55,484 --> 00:05:57,275 ¿Enviaste tu tarea? 66 00:05:58,275 --> 00:05:59,234 Sí. 67 00:06:00,692 --> 00:06:02,025 ¿Aliviado? 68 00:06:03,067 --> 00:06:04,150 Cómo estás. 69 00:06:14,401 --> 00:06:15,609 Voy allí. 70 00:06:15,733 --> 00:06:17,567 Esta semana estoy en el turno de noche. 71 00:06:18,858 --> 00:06:20,817 -¿Anika? - Nos vemos mañana. 72 00:06:26,733 --> 00:06:28,484 ¿Me he vuelto aburrido? 73 00:06:28,858 --> 00:06:30,067 ¿Cómo es eso? 74 00:06:32,025 --> 00:06:33,650 ¿Me encuentras aburrido? 75 00:06:34,567 --> 00:06:36,067 ¿Comparado con qué? 76 00:06:36,484 --> 00:06:38,192 ¿Cuándo éramos jóvenes? 77 00:06:48,733 --> 00:06:50,733 Has cambiado mucho. 78 00:06:53,401 --> 00:06:54,317 Está bien. 79 00:07:09,567 --> 00:07:10,650 ¿Martín? 80 00:07:11,942 --> 00:07:13,317 es bueno tu 81 00:07:13,442 --> 00:07:16,067 quien tiene el último año Y en la historia? 82 00:07:16,317 --> 00:07:17,317 Sí. 83 00:07:19,401 --> 00:07:21,775 Están intentando contactar contigo en Pronote. 84 00:07:21,900 --> 00:07:24,067 Para hablar contigo. 85 00:07:25,067 --> 00:07:26,942 ¿Estás libre esta tarde? 86 00:07:29,775 --> 00:07:31,650 Sí, estoy disponible. 87 00:07:32,234 --> 00:07:33,109 ¿Acerca de? 88 00:07:35,317 --> 00:07:37,317 Ya verás con ellos. 89 00:07:44,733 --> 00:07:47,568 no esperaba ver a tantos de ustedes. 90 00:07:48,109 --> 00:07:51,817 Reunimos a todos esos que estaban disponibles. 91 00:07:55,650 --> 00:07:57,317 Soy todo tuyo. 92 00:07:59,401 --> 00:08:03,900 Nuestros niños se preparan su examen de historia. 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,317 Queríamos hablar de ello contigo. 94 00:08:06,442 --> 00:08:07,609 Por supuesto. 95 00:08:13,442 --> 00:08:16,067 Sabemos que la competencia es dura. 96 00:08:16,192 --> 00:08:19,442 para los sectores que desean integrarse. 97 00:08:19,568 --> 00:08:22,109 No son realmente buenas noticias. 98 00:08:22,234 --> 00:08:24,401 que estén contigo en la historia. 99 00:08:24,526 --> 00:08:25,650 Veo. 100 00:08:28,025 --> 00:08:30,650 ¿Puedes contarme más? 101 00:08:33,067 --> 00:08:34,942 Es vergonzoso decirlo, pero... 102 00:08:35,067 --> 00:08:37,650 una calificación mediocre baja el promedio. 103 00:08:37,775 --> 00:08:41,401 La historia es un tema importante, con un gran coeficiente. 104 00:08:42,568 --> 00:08:45,317 Parece que no te importa. 105 00:08:47,859 --> 00:08:49,442 De ninguna manera. 106 00:08:51,859 --> 00:08:55,775 Pero no es fácil para seguir el curso 107 00:08:55,900 --> 00:08:57,609 nariz en su teléfono. 108 00:08:58,025 --> 00:08:59,568 Digamos... 109 00:09:05,900 --> 00:09:09,234 En cualquier caso tomo nota. 110 00:09:09,359 --> 00:09:11,442 Lo pensaré. 111 00:09:12,234 --> 00:09:14,109 No lo sé... 112 00:09:14,859 --> 00:09:17,067 Quizás otro maestro... 113 00:09:17,609 --> 00:09:19,859 Me gustaría decir algo. 114 00:09:20,733 --> 00:09:23,276 Cuando mencionaste la crisis de Pascua, 115 00:09:23,401 --> 00:09:24,942 fue muy confuso. 116 00:09:25,234 --> 00:09:26,401 ¿No es cierto? 117 00:09:38,234 --> 00:09:39,234 Jonás! 118 00:09:39,359 --> 00:09:41,775 Guarda la llave cuando coges la bicicleta. 119 00:09:41,900 --> 00:09:43,984 No lo toqué. Pregúntale a Kasper. 120 00:09:44,109 --> 00:09:46,192 ¡No soy yo! 121 00:09:48,401 --> 00:09:49,733 ¿Adónde vas? 122 00:09:49,859 --> 00:09:52,775 El 40 cumpleaños de Nikolaj. ¿No te lo dije? 123 00:09:53,025 --> 00:09:54,067 Sí. 124 00:09:55,192 --> 00:09:56,359 Bien. 125 00:09:59,276 --> 00:10:01,609 No volveré tarde Voy allí en coche. 126 00:10:10,401 --> 00:10:11,234 Anika... 127 00:10:12,401 --> 00:10:14,317 Dejad de discutir. 128 00:10:14,443 --> 00:10:16,067 Hay pizza. 129 00:10:16,192 --> 00:10:17,775 Saca uno. 130 00:10:18,734 --> 00:10:19,900 Nos vemos mañana. 131 00:10:21,276 --> 00:10:22,401 Hola, Martín. 132 00:10:27,025 --> 00:10:28,775 Ya me voy, muchachos. 133 00:10:31,067 --> 00:10:32,359 ¿Adónde vas? 134 00:10:32,609 --> 00:10:33,734 Cena. 135 00:10:34,067 --> 00:10:37,401 Es el cumpleaños de Nikolaj. ¿No te lo dije? 136 00:10:37,900 --> 00:10:39,067 No sé. 137 00:10:40,692 --> 00:10:42,568 No volveré tarde. 138 00:10:44,401 --> 00:10:47,734 Mamá está de guardia. Hay pizza en el congelador. 139 00:10:50,109 --> 00:10:51,234 Pizza congelada. 140 00:11:14,026 --> 00:11:14,817 ¿Tommy? 141 00:11:17,026 --> 00:11:18,234 ¿Aquí vamos? 142 00:11:18,359 --> 00:11:21,026 Nunca usas traje, ¿de dónde viene? 143 00:11:21,151 --> 00:11:23,775 Data de la época de Mette. 144 00:11:23,900 --> 00:11:25,234 ¿Y los calcetines? 145 00:11:26,401 --> 00:11:27,817 ¿Qué? Ah si... 146 00:11:28,526 --> 00:11:30,026 No se mostrará. 147 00:11:31,026 --> 00:11:32,317 ¿Cómo está ella? 148 00:11:33,942 --> 00:11:34,859 Poner. 149 00:11:38,900 --> 00:11:40,484 Realmente no lo sé. 150 00:11:41,359 --> 00:11:43,692 Él va a orinar, tiene dificultad para caminar. 151 00:11:49,359 --> 00:11:50,942 Vamos, Labán. 152 00:11:52,026 --> 00:11:53,151 Entonces. 153 00:11:56,401 --> 00:11:57,401 Orinar. 154 00:11:57,526 --> 00:11:59,942 tienes que ayudarlo y luego es bueno. 155 00:12:00,900 --> 00:12:02,650 Vamos, un poco de pipí. 156 00:12:06,900 --> 00:12:08,526 Eso es bueno, mi perro. 157 00:12:09,026 --> 00:12:10,775 Estoy conduciendo. Agua con gas. 158 00:12:10,900 --> 00:12:12,692 Sin disco. 159 00:12:14,026 --> 00:12:15,109 tengo... 160 00:12:15,234 --> 00:12:17,234 todavía un poco de trabajo. 161 00:12:17,359 --> 00:12:20,067 Empezamos con las burbujas. 162 00:12:20,192 --> 00:12:22,610 te ofrezco un champagne 163 00:12:22,734 --> 00:12:24,234 añada 2013. 164 00:12:24,359 --> 00:12:25,734 Ahí tienes, 165 00:12:25,859 --> 00:12:27,192 una buena botella. 166 00:12:27,568 --> 00:12:31,817 Lo que caracteriza a este champagne, son sus notas minerales. 167 00:12:32,401 --> 00:12:36,443 Cierra los ojos, Verás las vides francesas. 168 00:12:36,568 --> 00:12:37,401 Maldita sea, 169 00:12:37,526 --> 00:12:38,610 el es bueno. 170 00:12:38,734 --> 00:12:40,234 Tienes que probar esto. 171 00:12:41,067 --> 00:12:43,401 Espera antes de beber tu cerveza. 172 00:12:44,067 --> 00:12:46,734 ¿Cómo te sientes? ¡Tienes 40! 173 00:12:48,484 --> 00:12:49,984 ¿Cómo me siento? 174 00:12:51,151 --> 00:12:54,568 No puedo quejarme. Tengo una hermosa esposa. 175 00:12:54,692 --> 00:12:57,526 Vivo junto al mar. Mi esposa tiene dinero. 176 00:12:58,484 --> 00:12:59,692 Tenemos tres hijos 177 00:12:59,817 --> 00:13:03,610 ellos duermen en nuestra cama y orinarnos. 178 00:13:03,734 --> 00:13:06,234 Ya no cierro los ojos por la noche. 179 00:13:07,610 --> 00:13:08,484 Es cierto. 180 00:13:08,984 --> 00:13:12,610 olvidamos todo eso y brindamos por tu cumpleaños. 181 00:13:13,318 --> 00:13:14,276 Salud. 182 00:13:14,568 --> 00:13:17,401 Él es excelente. Lástima que seas tan sabio. 183 00:13:17,901 --> 00:13:21,484 Daño, pero ¿es razonable ser sabio? 184 00:13:21,610 --> 00:13:23,276 ¿Nos estás dando una tesis? 185 00:13:23,401 --> 00:13:25,067 ¿Tu mierda otra vez? 186 00:13:26,067 --> 00:13:27,650 Ella no es mía. 187 00:13:27,775 --> 00:13:30,817 es el de un filosofo y psiquiatra noruego, 188 00:13:31,484 --> 00:13:32,650 Finn Skårderud. 189 00:13:33,568 --> 00:13:37,401 Según él, beber es razonable. 190 00:13:38,775 --> 00:13:40,026 ¿Antes de conducir? 191 00:13:40,151 --> 00:13:41,443 Todo el tiempo. 192 00:13:41,568 --> 00:13:44,901 El hombre lo extrañaría 0,5 g de alcohol por litro de sangre. 193 00:13:45,901 --> 00:13:47,151 ¿Lo extrañamos? 194 00:13:47,817 --> 00:13:48,734 Fascinante. 195 00:13:50,734 --> 00:13:52,775 Espera, quiero entender... 196 00:13:52,901 --> 00:13:54,151 0,5 g, 197 00:13:54,276 --> 00:13:55,817 ¿A qué corresponde eso? 198 00:13:55,942 --> 00:13:57,650 Una o dos copas de vino. 199 00:13:57,775 --> 00:14:01,401 Nivel de alcohol en sangre debe mantenerse en 0,5 g. 200 00:14:01,526 --> 00:14:04,443 ¿Entonces tienes que beber todo el tiempo? 201 00:14:04,568 --> 00:14:05,359 Sí. 202 00:14:05,484 --> 00:14:09,443 Para él, si logramos mantener esta tasa a 0,5 g 203 00:14:09,568 --> 00:14:10,901 por litro de sangre, 204 00:14:11,318 --> 00:14:14,193 estamos más relajados, 205 00:14:14,526 --> 00:14:17,568 Tenemos más pesca. 206 00:14:17,692 --> 00:14:20,817 El oído es más musical, somos más abiertos. 207 00:14:21,526 --> 00:14:23,359 Más valiente, de hecho. 208 00:14:23,485 --> 00:14:26,568 me gustaria tener más confianza en mí mismo, 209 00:14:26,692 --> 00:14:28,109 y un poquito más... 210 00:14:29,775 --> 00:14:31,485 Todos soñamos con eso. 211 00:14:31,610 --> 00:14:34,734 No es exactamente eso tu problema en la escuela? 212 00:14:35,568 --> 00:14:36,485 ¿Qué? 213 00:14:36,610 --> 00:14:40,026 El problema con tu clase. que Peter me habló de... 214 00:14:40,151 --> 00:14:41,485 Le informé 215 00:14:41,610 --> 00:14:43,775 sobre tu situación en la escuela. 216 00:14:45,901 --> 00:14:48,901 Sin querer involucrarme en... 217 00:14:49,026 --> 00:14:50,650 No te preocupes. 218 00:14:52,276 --> 00:14:54,401 Pero no veo... 219 00:14:55,485 --> 00:14:56,942 el informe. 220 00:15:01,193 --> 00:15:04,318 Estos niños sucios les falta respeto. 221 00:15:04,443 --> 00:15:07,276 Completamente. Una buena patada en el culo. 222 00:15:07,401 --> 00:15:08,234 Entonces. 223 00:15:08,359 --> 00:15:09,859 Eres el jefe. 224 00:15:09,984 --> 00:15:10,817 Exactamente. 225 00:15:10,942 --> 00:15:14,067 Haz que se ahoguen en la tarea, todo eso! 226 00:15:14,401 --> 00:15:17,276 Deberes pendientes, ¡bam! ¡Hazlo de nuevo, bam! 227 00:15:17,401 --> 00:15:19,401 Abrazo, les encanta. 228 00:15:20,067 --> 00:15:21,401 ¿Verdad, Nikolaj? 229 00:15:24,359 --> 00:15:28,692 No está a ese nivel hay algo más. 230 00:15:30,401 --> 00:15:34,067 Tu problema con tus alumnos es muy banal, 231 00:15:34,193 --> 00:15:35,109 en realidad. 232 00:15:35,234 --> 00:15:38,276 Creo que... te falta confianza en ti mismo. 233 00:15:38,401 --> 00:15:40,568 Y alegría de vivir. 234 00:15:43,776 --> 00:15:45,610 Perdón por interrumpirte. 235 00:15:45,734 --> 00:15:46,942 Aquí está el caviar. 236 00:15:47,068 --> 00:15:51,109 Esta tarde te ofrecemos Caviar de Baerii. 237 00:15:51,234 --> 00:15:54,234 Caviar del norte de Europa, La acuicultura en Alemania. 238 00:15:55,401 --> 00:15:58,276 Suele ir acompañado de un vodka... 239 00:15:58,401 --> 00:15:59,485 ¡Eso nos conviene! 240 00:15:59,610 --> 00:16:00,734 Perfecto. 241 00:16:00,859 --> 00:16:04,151 Incluso al zar le encantaba este vodka. 242 00:16:04,276 --> 00:16:07,776 Es vodka ruso Imperia. con trigo fermentado 243 00:16:07,901 --> 00:16:09,109 luego enfriado. 244 00:16:09,234 --> 00:16:13,276 Entonces el agua cristaliza y le da 245 00:16:13,401 --> 00:16:15,817 esta consistencia sedosa y redonda. 246 00:16:16,276 --> 00:16:18,817 ¡Vamos a superar los 0,5 g! 247 00:16:20,650 --> 00:16:21,568 GRACIAS. 248 00:16:22,485 --> 00:16:25,443 - ¿Qué hago con la botella? - Déjala. 249 00:16:26,650 --> 00:16:28,151 Nos sentimos bien... 250 00:16:29,151 --> 00:16:30,026 La vaca. 251 00:16:30,151 --> 00:16:30,984 Un asesinato. 252 00:16:31,109 --> 00:16:33,776 Puedes sentirlo pasando por el torrente sanguíneo. 253 00:16:34,360 --> 00:16:37,276 Está todo caliente, tiene un alto contenido de alcohol. 254 00:16:37,401 --> 00:16:39,151 Martin, prueba esto por mí. 255 00:16:40,610 --> 00:16:43,526 En Rusia, beber o conducir, no tienes que elegir. 256 00:16:43,650 --> 00:16:47,859 Sírvete un poco de caviar y vodka. No irás a casa inmediatamente. 257 00:16:48,568 --> 00:16:49,776 No nos importa. 258 00:16:50,650 --> 00:16:51,858 Salud. 259 00:16:57,610 --> 00:16:58,817 Lo estoy disfrutando. 260 00:16:59,526 --> 00:17:00,733 Excelente. 261 00:17:00,858 --> 00:17:01,734 ¡Completamente! 262 00:17:01,859 --> 00:17:03,734 Entonces, ¿el amante de la cerveza? 263 00:18:02,984 --> 00:18:07,485 Seguiremos adelante. ¿Algún consejo para el vino? 264 00:18:07,817 --> 00:18:12,901 Queremos un muy, muy buen vino. Para mi amigo Martín. 265 00:18:13,151 --> 00:18:16,151 Te ofrezco un Jérôme Chezeaux, 266 00:18:16,276 --> 00:18:17,610 amigo de la casa. 267 00:18:17,943 --> 00:18:20,651 Un vino de Borgoña del año 2011. 268 00:18:20,984 --> 00:18:24,318 Según Robert Parker, quien le atribuyó 269 00:18:24,443 --> 00:18:25,817 95 puntos, 270 00:18:25,943 --> 00:18:30,234 su vino encarna perfectamente el alma de Borgoña. 271 00:18:36,235 --> 00:18:38,901 Puedes recargar mi amigo. 272 00:18:39,776 --> 00:18:41,817 - ¿Es bueno? - Excelente. 273 00:18:52,984 --> 00:18:55,109 ¿Qué te pasa? 274 00:19:02,817 --> 00:19:04,443 Poco. 275 00:19:09,151 --> 00:19:11,068 Ya no veo mucha gente. 276 00:19:16,401 --> 00:19:18,817 ¿Cómo van las cosas con Anika? 277 00:19:22,151 --> 00:19:24,443 Ella trabaja principalmente de noche... 278 00:19:26,776 --> 00:19:29,568 Yo tampoco la veo mucho. 279 00:19:44,817 --> 00:19:46,068 Todo estará bien. 280 00:19:47,817 --> 00:19:49,485 Realmente no lo sé 281 00:19:49,610 --> 00:19:52,276 cómo llegué allí. Lo siento. 282 00:19:58,276 --> 00:20:00,193 ¿No buscaste en otra parte? 283 00:20:00,318 --> 00:20:01,318 No. 284 00:20:07,109 --> 00:20:09,276 Ella es la madre de mis hijos. 285 00:20:10,692 --> 00:20:13,235 ella se encargó de mi padre moribundo. 286 00:20:16,734 --> 00:20:18,109 nos dijimos a nosotros mismos 287 00:20:19,443 --> 00:20:23,109 que estaríamos ahí el uno para el otro a medida que envejeces. 288 00:20:26,193 --> 00:20:27,443 Ya veremos. 289 00:20:33,109 --> 00:20:34,109 Indulto. 290 00:20:37,610 --> 00:20:40,110 Cuando llegué a la escuela, Hace 12 años, 291 00:20:41,110 --> 00:20:42,610 eras popular. 292 00:20:43,026 --> 00:20:45,692 Querías ser investigador, Te admiramos. 293 00:20:47,110 --> 00:20:51,276 Tenías derecho a una beca Para tu tesis, todo te sonreía. 294 00:20:52,443 --> 00:20:53,818 ¿Lo pediste? 295 00:20:53,943 --> 00:20:54,984 No. 296 00:20:55,110 --> 00:20:57,110 Los niños eran pequeños... 297 00:20:57,235 --> 00:20:59,026 Ya te lo dije. 298 00:21:02,110 --> 00:21:03,110 Es cierto. 299 00:21:09,110 --> 00:21:11,776 Cuando nos conocimos, era un poco de mierda. 300 00:21:13,527 --> 00:21:15,527 Él estaba pasando el rato en jeans azules, 301 00:21:15,651 --> 00:21:17,360 estaba muy de moda. 302 00:21:18,818 --> 00:21:20,651 Estaba tomando lecciones de baile. 303 00:21:20,776 --> 00:21:21,984 ¿Grave? 304 00:21:22,110 --> 00:21:23,818 ¿Danza clásica? 305 00:21:25,026 --> 00:21:25,818 Jazz. 306 00:21:26,193 --> 00:21:27,068 Eso es todo. 307 00:21:27,193 --> 00:21:30,110 - ¿Baile jazz? Sueño. - Es cierto. 308 00:21:30,443 --> 00:21:32,485 ¿Clases de baile de jazz? 309 00:21:32,610 --> 00:21:33,984 ¿Todavía bailas? 310 00:21:34,110 --> 00:21:36,026 ¡Podría haber hecho cerámica! 311 00:21:37,527 --> 00:21:40,485 Bailó como un dios. 312 00:21:40,610 --> 00:21:42,943 Era un profesional. Casi. 313 00:21:46,110 --> 00:21:48,859 Eres un chico guapo y sabes bailar. 314 00:21:48,984 --> 00:21:51,610 Tienes todo para complacer. ¿Nos lo mostrarás? 315 00:21:52,318 --> 00:21:54,610 Recuerdo cuando lo hiciste... 316 00:21:58,360 --> 00:22:00,318 Muéstranos. 317 00:22:00,443 --> 00:22:01,693 Sólo un movimiento. 318 00:22:02,402 --> 00:22:03,193 Sólo uno. 319 00:22:03,318 --> 00:22:04,360 Esfuérzate. 320 00:22:04,651 --> 00:22:05,651 ¡Ay, mi espalda! 321 00:22:06,943 --> 00:22:08,110 ¡Estás bromeando! 322 00:22:08,235 --> 00:22:09,901 Tommy, muéstranos. 323 00:22:11,734 --> 00:22:12,527 ¡Eres bueno! 324 00:22:12,901 --> 00:22:13,901 Mirar. 325 00:22:15,276 --> 00:22:16,360 ¡Adelante, tú! 326 00:22:16,485 --> 00:22:17,984 Ningún problema. 327 00:22:18,485 --> 00:22:21,485 Tú hiciste algo así... 328 00:22:22,151 --> 00:22:23,276 ¡Y listo! 329 00:22:23,984 --> 00:22:25,276 Asombroso. 330 00:22:32,402 --> 00:22:33,485 No corremos. 331 00:22:33,610 --> 00:22:35,610 Martín, está caminando... 332 00:22:36,151 --> 00:22:37,734 ¡No corras! 333 00:22:40,776 --> 00:22:42,026 Caminar. 334 00:22:48,985 --> 00:22:50,568 ¡No me avisaron! 335 00:22:51,318 --> 00:22:52,318 Siguiente. 336 00:22:52,693 --> 00:22:54,859 Pesas el doble de su peso. 337 00:22:55,193 --> 00:22:56,235 Siguiente. 338 00:22:56,734 --> 00:22:57,859 ¡Vamos! 339 00:24:55,985 --> 00:24:56,818 Cuco. 340 00:25:08,443 --> 00:25:10,776 Releí el programa. 341 00:25:16,943 --> 00:25:18,569 Nos concentramos. 342 00:25:18,943 --> 00:25:19,943 BIEN. 343 00:25:20,443 --> 00:25:22,277 Releí el programa 344 00:25:22,402 --> 00:25:23,485 y en mi opinión, 345 00:25:23,610 --> 00:25:26,360 ya hemos estudiado los desafíos históricos 346 00:25:27,402 --> 00:25:29,110 de la industria... 347 00:25:30,610 --> 00:25:31,943 Los industriales... 348 00:25:33,402 --> 00:25:36,360 De la industrialización. 349 00:25:37,734 --> 00:25:41,776 Te sugiero que miren juntos el programa del año 350 00:25:42,277 --> 00:25:45,110 para tener una idea de ello. 351 00:25:56,443 --> 00:25:57,943 Fue una tarde fresca. 352 00:25:59,026 --> 00:26:00,443 Excelente. 353 00:26:04,277 --> 00:26:05,610 ¿Qué ocurre? 354 00:26:07,277 --> 00:26:08,610 No puedo conducir. 355 00:26:13,943 --> 00:26:15,485 ¿Eran 0,5 g? 356 00:26:16,610 --> 00:26:18,026 Quería ver. 357 00:26:21,318 --> 00:26:25,485 Hola, cariño. Me llevaré a Martín a casa. 358 00:26:27,444 --> 00:26:29,693 No puede ir solo... 359 00:26:31,193 --> 00:26:34,485 Su coche está en el garaje, lo dejaré. 360 00:26:34,610 --> 00:26:38,485 Tienes compras que hacer. Leche, papel higiénico, pañales 361 00:26:38,610 --> 00:26:40,444 y la pajita para el conejo. 362 00:26:43,152 --> 00:26:44,068 Bien recibido. 363 00:26:44,193 --> 00:26:45,610 Besos, cariño. 364 00:26:49,026 --> 00:26:49,985 Llama a los demás. 365 00:26:50,110 --> 00:26:52,402 Quería probar. 366 00:26:52,527 --> 00:26:54,527 Tenemos algo grande. 367 00:26:54,651 --> 00:26:56,610 - Llama a Tommy. - ¿Está seguro? 368 00:26:57,444 --> 00:26:58,444 Pasamos. 369 00:26:59,444 --> 00:27:02,569 Está Nikolaj que ha perdido la cabeza. 370 00:27:02,693 --> 00:27:03,527 ¡No! 371 00:27:03,651 --> 00:27:08,068 Martín es valiente él se hará cargo de su vida. 372 00:27:08,527 --> 00:27:09,527 Ya vamos. 373 00:27:09,651 --> 00:27:10,776 Y cuelgo. 374 00:27:11,527 --> 00:27:14,360 - ¿Qué es esta locura? - ¡Cálmate! 375 00:27:14,735 --> 00:27:16,860 Tomé unos sorbos, 376 00:27:16,985 --> 00:27:20,651 Me senté en el escritorio. Quería ver el resultado. 377 00:27:21,569 --> 00:27:22,610 ¿Un pequeño golpe? 378 00:27:22,735 --> 00:27:25,901 Cuéntanos en su lugar ¿Cómo te fue en la clase? 379 00:27:26,026 --> 00:27:27,360 ENTONCES... 380 00:27:27,485 --> 00:27:31,277 fue un poco complicado a nivel verbal-motor. 381 00:27:33,360 --> 00:27:35,235 En realidad... 382 00:27:35,527 --> 00:27:40,360 para probarlo, aplicaremos La teoría de Skårderud. 383 00:27:40,485 --> 00:27:42,569 Recopilamos datos. 384 00:27:42,985 --> 00:27:43,860 Exacto. 385 00:27:43,985 --> 00:27:46,818 ¿Qué pasa si no podemos articular? 386 00:27:46,943 --> 00:27:48,818 Articulé sin problema. 387 00:27:48,943 --> 00:27:51,027 No nos importa todo eso, 388 00:27:51,152 --> 00:27:55,027 no seremos los primeros beber a mitad del día. 389 00:27:55,152 --> 00:27:56,693 Tomemos como ejemplo a Hemingway. 390 00:27:56,818 --> 00:27:58,943 Bebió hasta las 8 p.m. 391 00:27:59,068 --> 00:28:02,485 y se detuvo para estar listo al día siguiente. 392 00:28:02,610 --> 00:28:04,360 Su trabajo es magistral. 393 00:28:04,485 --> 00:28:07,485 Si queremos empezar, digamos que... 394 00:28:07,610 --> 00:28:09,360 esa es la idea. 395 00:28:09,818 --> 00:28:11,152 Fascinante. 396 00:28:14,193 --> 00:28:15,776 Yo también lo encuentro. 397 00:28:20,444 --> 00:28:24,735 Al mismo tiempo, escribiremos un brillante ensayo sobre la cuestión, 398 00:28:24,860 --> 00:28:26,485 para que no desaparezca... 399 00:28:26,610 --> 00:28:27,901 en bolas. 400 00:28:30,027 --> 00:28:31,776 ¿Qué nos ponemos? 401 00:28:31,901 --> 00:28:34,943 Estudio de la hipótesis de Finn Skårderud 402 00:28:35,068 --> 00:28:38,776 según el cual al hombre le faltaría 0,5 gramos de alcohol. 403 00:28:39,319 --> 00:28:42,027 A continuación, describimos nuestra experiencia. 404 00:28:42,152 --> 00:28:43,818 Consumo diario 405 00:28:43,943 --> 00:28:47,985 con un nivel de alcohol en sangre mantenido en 0,5 g/l. 406 00:28:48,110 --> 00:28:52,735 Objetivo: recopilar datos sobre las repercusiones psicológicas, 407 00:28:52,860 --> 00:28:56,444 verbal-motor y psicoretórico, 408 00:28:56,569 --> 00:29:02,235 y observar la mejora de las relaciones humano y profesional. 409 00:29:02,360 --> 00:29:05,110 solo beberemos durante las horas de trabajo. 410 00:29:05,776 --> 00:29:06,985 Obligado. 411 00:29:07,611 --> 00:29:08,985 Necesariamente. 412 00:29:09,110 --> 00:29:11,110 Nos modelamos según Hemingway. 413 00:29:11,611 --> 00:29:13,943 No beber alcohol después de las 8 p.m. ni los fines de semana. 414 00:29:24,901 --> 00:29:26,152 Otto, maldita sea. 415 00:29:26,611 --> 00:29:28,402 Eso no es cierto. 416 00:29:30,901 --> 00:29:31,860 ¡Mira a! 417 00:29:31,985 --> 00:29:36,068 Maldita sea, Otón. Tienes que decirlo cuando quieras. 418 00:29:36,485 --> 00:29:38,902 ¡Mamá, oriné! 419 00:29:39,444 --> 00:29:43,818 Demasiado tarde, los despertarás. Tienes que decirlo primero. 420 00:29:43,943 --> 00:29:44,985 No después. 421 00:29:45,110 --> 00:29:46,611 Y deja de gritar. 422 00:29:49,152 --> 00:29:53,068 ¿Por qué gritas? ¡Apenas dormí 20 minutos! 423 00:29:53,485 --> 00:29:55,110 ¡Cálmate! 424 00:29:55,235 --> 00:29:58,193 - Hace tres años que no duermo. - Lo sé bien. 425 00:29:58,319 --> 00:29:59,818 ¿Qué es esto? 426 00:29:59,943 --> 00:30:01,611 ¡Mear! 427 00:30:01,985 --> 00:30:04,943 ¿Orinaste? ¿No lo hiciste antes de dormir? 428 00:30:05,693 --> 00:30:07,152 - Me molesta. - ¿Qué? 429 00:30:07,277 --> 00:30:10,027 Siempre lo sabes mejor que yo. 430 00:30:10,152 --> 00:30:12,235 - Sólo tienes que hacerlo. - Sí. 431 00:30:12,360 --> 00:30:13,860 ¿Tienes frío, cariño? 432 00:30:15,152 --> 00:30:16,611 ¡El desayuno está listo! 433 00:30:16,735 --> 00:30:18,860 Ya voy, empieza sin mí. 434 00:30:56,277 --> 00:30:58,194 Malthe, guarda tu teléfono. 435 00:30:58,860 --> 00:31:01,902 A menos que su texto se refiera toda la clase? 436 00:31:02,027 --> 00:31:04,068 - No. - Guárdalo. 437 00:31:05,444 --> 00:31:06,776 Cierre la puerta. 438 00:31:14,444 --> 00:31:16,277 Cheque sorpresa. 439 00:31:17,444 --> 00:31:19,527 Veremos dónde estás. 440 00:31:21,902 --> 00:31:22,860 Josefina. 441 00:31:23,902 --> 00:31:25,569 ¿Ese es tu nombre? 442 00:31:25,943 --> 00:31:28,319 Los demás, ayúdenla. 443 00:31:28,444 --> 00:31:31,818 Todo esto, Lo vimos en clase este año. 444 00:31:31,943 --> 00:31:33,277 O el año pasado. 445 00:31:42,194 --> 00:31:43,486 Escuche atentamente. 446 00:31:43,611 --> 00:31:46,611 Tenemos tres candidatos en las elecciones. 447 00:31:47,027 --> 00:31:48,152 ¿Por quién votamos? 448 00:31:48,277 --> 00:31:49,110 ¿Estás siguiendo? 449 00:31:49,235 --> 00:31:50,277 Sí. 450 00:31:50,402 --> 00:31:51,360 BIEN. 451 00:31:52,444 --> 00:31:53,651 Candidato número 1. 452 00:31:53,777 --> 00:31:56,651 Víctima de parálisis a causa de la polio. 453 00:31:56,777 --> 00:31:58,651 Sufre de hipertensión, 454 00:31:58,777 --> 00:31:59,818 anemia 455 00:31:59,943 --> 00:32:03,235 y un montón enfermedades graves. 456 00:32:03,943 --> 00:32:07,693 Miente cuando le conviene y... 457 00:32:07,818 --> 00:32:10,693 consultar a un astrólogo por su política. 458 00:32:11,777 --> 00:32:12,985 Engaña a su esposa, 459 00:32:13,110 --> 00:32:15,569 fumar como un bombero y bebe martinis. 460 00:32:15,693 --> 00:32:16,985 Candidato nº 2. 461 00:32:17,360 --> 00:32:21,152 El es obeso, ya ha perdido tres elecciones. 462 00:32:21,527 --> 00:32:25,777 Sufría de depresión y dos infartos. 463 00:32:27,277 --> 00:32:30,152 El es insoportable no escuches a nadie, 464 00:32:30,277 --> 00:32:32,693 fuma puros en cadena. Y por la tarde, 465 00:32:32,818 --> 00:32:36,110 antes de acostarse, se atiborra de champán, 466 00:32:36,651 --> 00:32:38,486 coñac, oporto, whisky 467 00:32:38,611 --> 00:32:40,985 a lo que añade dos pastillas para dormir. 468 00:32:41,943 --> 00:32:44,277 Último candidato, el número 3. 469 00:32:44,818 --> 00:32:46,985 Un héroe de guerra condecorado. 470 00:32:47,110 --> 00:32:50,027 El respeta a las mujeres, ama a los animales, 471 00:32:50,152 --> 00:32:54,693 no fumes, no bebas, salvo un poco de cerveza de vez en cuando. 472 00:32:55,152 --> 00:32:56,860 ¿Por quién estás votando? 473 00:32:59,611 --> 00:33:00,985 El último. 474 00:33:01,110 --> 00:33:02,319 Número 3. 475 00:33:03,611 --> 00:33:04,943 ¿Los demás? 476 00:33:05,069 --> 00:33:06,735 El tercero. 477 00:33:08,860 --> 00:33:10,735 Acabas de despedirte... 478 00:33:11,735 --> 00:33:13,277 Franklin Roosevelt. 479 00:33:15,486 --> 00:33:16,651 Winston Churchil. 480 00:33:16,777 --> 00:33:18,444 Pero tu elegiste, 481 00:33:18,569 --> 00:33:19,777 Alabado sea Dios, 482 00:33:19,902 --> 00:33:21,110 este hombre. 483 00:33:21,777 --> 00:33:22,693 ¡Hitler! 484 00:33:25,527 --> 00:33:27,693 Manténgase concentrado. Es gracioso 485 00:33:27,943 --> 00:33:29,069 pero... 486 00:33:29,486 --> 00:33:31,486 lo que importa, 487 00:33:32,235 --> 00:33:35,402 y espero que lo entiendas un día... 488 00:33:36,319 --> 00:33:39,611 El mundo nunca es como lo imaginamos. 489 00:33:42,152 --> 00:33:43,735 ¡Tenemos trabajo que hacer! 490 00:33:44,235 --> 00:33:45,152 Llegaremos allí. 491 00:33:46,818 --> 00:33:47,818 Jasón. 492 00:33:48,152 --> 00:33:49,319 Página 83. 493 00:34:04,611 --> 00:34:09,151 Parece una fiesta de Navidad de un club de swingers. 494 00:34:10,777 --> 00:34:12,610 Clara, en serio. 495 00:34:12,734 --> 00:34:14,277 Cantas maravillosamente, 496 00:34:14,402 --> 00:34:16,318 pero no me cantes. 497 00:34:16,443 --> 00:34:19,651 lo que importa, es que te escuchaste a ti mismo. 498 00:34:19,776 --> 00:34:20,693 ¿Comprendido? 499 00:34:20,818 --> 00:34:22,109 Levantarse. 500 00:34:24,943 --> 00:34:26,901 Cierra los ojos. 501 00:34:30,944 --> 00:34:32,568 Intenta ser bueno... 502 00:34:34,611 --> 00:34:35,818 relajado. 503 00:34:36,486 --> 00:34:37,818 Realmente necesitamos 504 00:34:37,944 --> 00:34:39,444 intentar 505 00:34:40,069 --> 00:34:42,943 echar raíces en la tierra. 506 00:34:43,402 --> 00:34:44,611 Y luego... 507 00:34:53,569 --> 00:34:54,486 ¡Ahí tienes! 508 00:34:55,319 --> 00:34:56,944 Abre los ojos de nuevo. 509 00:34:58,777 --> 00:34:59,777 Buen día. 510 00:35:03,486 --> 00:35:04,860 cantaras 511 00:35:04,985 --> 00:35:06,361 con tus oídos, 512 00:35:06,486 --> 00:35:07,735 tu corazón, 513 00:35:07,860 --> 00:35:09,235 tu alma. 514 00:35:10,277 --> 00:35:11,402 Ahora, 515 00:35:11,902 --> 00:35:14,444 tomarse de la mano por un momento. 516 00:35:14,569 --> 00:35:16,735 Que la energía fluya entre ustedes. 517 00:35:17,902 --> 00:35:19,152 Entonces. 518 00:35:19,486 --> 00:35:21,194 Estemos todos en sintonía. 519 00:35:21,319 --> 00:35:22,777 Te daré la calificación. 520 00:35:27,611 --> 00:35:32,152 En Dinamarca nací 521 00:35:32,277 --> 00:35:36,693 Es mi hermosa patria 522 00:35:37,944 --> 00:35:41,985 Mis raíces están aquí 523 00:35:42,110 --> 00:35:45,152 Todo empezó aquí 524 00:35:47,027 --> 00:35:50,777 Desde sus costas ventosas 525 00:35:52,693 --> 00:35:58,319 En las tumbas de nuestros héroes 526 00:35:58,444 --> 00:36:02,818 Pasando por nuestros huertos de manzanos 527 00:36:02,944 --> 00:36:07,611 Y nuestros campos de lúpulo 528 00:36:08,110 --> 00:36:12,528 Mi corazón está lleno de ti 529 00:36:13,528 --> 00:36:20,236 Oh Dinamarca, mi hermosa patria 530 00:36:33,528 --> 00:36:34,444 Entonces? 531 00:36:35,277 --> 00:36:36,985 Se está moviendo, ¿eh? 532 00:36:37,110 --> 00:36:38,319 Es una locura. 533 00:36:38,444 --> 00:36:42,652 Incluso me dije a mí mismo que pudiéramos olerlo. 534 00:36:42,777 --> 00:36:43,569 ¿Para qué? 535 00:36:43,693 --> 00:36:47,277 Para evitar el olor a alcohol, y tendrá más efecto. 536 00:36:47,611 --> 00:36:49,777 - ¿Apesto? - De ninguna manera. 537 00:36:49,902 --> 00:36:51,486 Tomar apuntes. 538 00:36:51,611 --> 00:36:52,819 ¿Y Tommy? 539 00:36:52,944 --> 00:36:54,569 No sé dónde está. 540 00:36:55,277 --> 00:36:58,236 - ¿Dónde está? - Seguramente con sus pequeños. 541 00:36:58,361 --> 00:37:00,652 Un chorrito de agua y volvemos al camino. 542 00:37:04,110 --> 00:37:06,611 ¿Tus padres olvidaron tu agua otra vez? 543 00:37:09,361 --> 00:37:10,902 Eso no es para ti. 544 00:37:11,027 --> 00:37:11,902 Especialmente no. 545 00:37:12,027 --> 00:37:13,277 Hjalte, ven aquí. 546 00:37:13,402 --> 00:37:16,236 Dale a Binoclard un poco de agua. 547 00:37:16,361 --> 00:37:18,236 Dáselo. 548 00:37:21,152 --> 00:37:23,693 Si quieres jugar partidos, 549 00:37:24,152 --> 00:37:28,111 Hay que tener espíritu de equipo. Dale a tu amigo un poco de agua. 550 00:37:28,236 --> 00:37:32,361 Te dedico mi tiempo libre, estar a la altura. 551 00:37:35,444 --> 00:37:37,444 Extendido. 552 00:37:37,735 --> 00:37:40,819 hacer pases y ser considerado con los demás. 553 00:37:42,361 --> 00:37:43,902 Son duros contigo. 554 00:37:44,902 --> 00:37:46,777 Quédate conmigo. 555 00:37:47,902 --> 00:37:49,777 Tómate un pequeño descanso. 556 00:37:49,902 --> 00:37:50,902 ¡Excelente! 557 00:37:53,361 --> 00:37:54,819 Envíaselo de vuelta. 558 00:38:15,027 --> 00:38:16,444 ¿Bebes vino? 559 00:38:16,569 --> 00:38:18,194 Tienes que creer. 560 00:38:19,528 --> 00:38:21,027 ¿Estás despertando? 561 00:38:24,486 --> 00:38:26,403 ¿Los chicos vienen a casa a cenar? 562 00:38:26,985 --> 00:38:28,361 No sé. 563 00:38:29,528 --> 00:38:31,194 Estoy cocinando para cuatro. 564 00:38:35,486 --> 00:38:36,693 ¿Quieres algo? 565 00:38:36,819 --> 00:38:37,611 ¿Café? 566 00:38:37,735 --> 00:38:38,611 ¿Vino? 567 00:38:38,735 --> 00:38:39,860 ¿Ambos? 568 00:38:41,569 --> 00:38:42,860 Un café. 569 00:38:44,361 --> 00:38:46,902 Jonas es casi tan alto como yo. 570 00:38:47,027 --> 00:38:48,069 ¿Grave? 571 00:38:48,403 --> 00:38:50,403 Él es muy acerca de mí. 572 00:38:50,528 --> 00:38:51,860 No se lo digas. 573 00:38:51,985 --> 00:38:54,194 Se le hincharán los tobillos. 574 00:39:12,361 --> 00:39:14,819 ¿Mencionaste vacaciones? 575 00:39:14,944 --> 00:39:17,027 Creo que nos quedaremos aquí. 576 00:39:17,611 --> 00:39:19,319 Ya que nunca hacemos nada. 577 00:39:20,611 --> 00:39:22,819 Podríamos ir en canoa. 578 00:39:23,528 --> 00:39:24,652 ¿Qué? 579 00:39:24,777 --> 00:39:25,986 Como antes. 580 00:39:26,277 --> 00:39:29,528 - Fue hace 8 años. - Eso es bueno para eso. 581 00:39:29,819 --> 00:39:33,277 Los niños necesitan aire fresco y nosotros... 582 00:39:33,403 --> 00:39:35,611 - ¿Qué te pasa? - Nada. 583 00:39:36,860 --> 00:39:38,819 Te devuelvo la pregunta. 584 00:39:39,902 --> 00:39:41,319 ¿Qué tienes? 585 00:39:41,902 --> 00:39:44,694 Nada, quiero irme de vacaciones. 586 00:40:12,027 --> 00:40:13,528 Voy a prepararme. 587 00:40:55,611 --> 00:40:56,403 Hola. 588 00:41:00,528 --> 00:41:02,735 - Mira eso. - ¿Es qué? 589 00:41:04,403 --> 00:41:05,611 Bebida. 590 00:41:08,027 --> 00:41:09,570 ¿De dónde viene? 591 00:41:10,194 --> 00:41:11,444 Ni idea. 592 00:41:12,027 --> 00:41:14,528 Pocos profesores tienen la clave aquí. 593 00:41:17,403 --> 00:41:19,902 Debo haber olvidado cerrarlo. 594 00:41:20,570 --> 00:41:22,403 - Hay un periódico. - Déjeme ver. 595 00:41:22,528 --> 00:41:23,570 En efecto. 596 00:41:25,027 --> 00:41:26,570 Todo un descenso, hombre. 597 00:41:26,694 --> 00:41:29,111 ¡Mira a! Otro cadáver. 598 00:41:31,027 --> 00:41:31,861 ¿Mogenes? 599 00:41:33,777 --> 00:41:36,278 - ¿Le avisó al director? - Aún no. 600 00:41:36,403 --> 00:41:38,027 - ¿No dijiste nada? - No. 601 00:41:38,570 --> 00:41:39,694 Todavía no. 602 00:41:40,027 --> 00:41:40,944 Otro. 603 00:41:42,861 --> 00:41:46,444 ¿Has notado que los estudiantes bebían en la escuela secundaria? 604 00:41:48,027 --> 00:41:49,111 Entre clases. 605 00:41:51,777 --> 00:41:53,111 encontramos 606 00:41:53,236 --> 00:41:55,861 Botellas en una sala de deportes. 607 00:41:58,236 --> 00:42:01,570 ¿Alguien tiene un problema? ¿Quién se me habría escapado? 608 00:42:06,278 --> 00:42:08,361 Perdón por las botellas 609 00:42:08,486 --> 00:42:10,861 Pensé que nadie entró allí. 610 00:42:12,194 --> 00:42:13,652 Tienes que tener cuidado. 611 00:42:18,278 --> 00:42:20,902 no me había sentido tan bien durante mucho tiempo. 612 00:42:21,027 --> 00:42:22,819 Algo está pasando. 613 00:42:22,944 --> 00:42:24,777 Incluso cuando estoy sobrio. 614 00:42:26,735 --> 00:42:28,694 Necesito experimentar más. 615 00:42:29,236 --> 00:42:31,403 Podemos ir más lejos. 616 00:42:38,902 --> 00:42:40,194 Fascinante. 617 00:42:42,027 --> 00:42:43,986 Nadie notó nada. 618 00:42:45,528 --> 00:42:48,735 Me desempeñé tan bien como siempre en clase. 619 00:42:50,819 --> 00:42:53,194 Podemos llevar la cosa más lejos. 620 00:42:53,861 --> 00:42:55,153 quieres decir 621 00:42:55,694 --> 00:42:58,319 ¿Dándonos más libertades? 622 00:42:59,153 --> 00:43:02,403 No todos reaccionamos igual dependiendo de la tarifa. 623 00:43:03,194 --> 00:43:04,403 Eso es cierto. 624 00:43:05,194 --> 00:43:07,861 Ustedes que admiran a Klaus Heerfordt... 625 00:43:08,194 --> 00:43:12,027 Un gran pianista. ¿Nos harás escucharlo? 626 00:43:13,027 --> 00:43:17,361 Destacó en su arte jugando borracho 627 00:43:18,027 --> 00:43:19,528 y sobriedad. 628 00:43:19,819 --> 00:43:22,694 En este estado, era un verdadero genio. 629 00:43:22,819 --> 00:43:24,403 Si entiendo correctamente, 630 00:43:25,153 --> 00:43:27,194 ¿Quieres superar a Tchaikovsky? 631 00:43:30,153 --> 00:43:34,153 No se si todos reaccionaremos igual al mismo ritmo. 632 00:43:36,153 --> 00:43:38,361 Tomemos una copa y veremos. 633 00:43:38,486 --> 00:43:39,777 ¡Tómalo con calma! 634 00:43:39,902 --> 00:43:41,736 ¿Somos alcohólicos o no? 635 00:43:41,861 --> 00:43:43,361 No somos alcohólicos. 636 00:43:44,902 --> 00:43:49,069 Nosotros decidimos cuándo bebemos. El alcohólico no puede controlarse a sí mismo. 637 00:43:49,194 --> 00:43:50,361 Exactamente. 638 00:43:50,486 --> 00:43:54,111 Este es Klaus Heerfordt. con un compañero igualmente borracho. 639 00:44:45,486 --> 00:44:46,570 Enorme. 640 00:44:49,570 --> 00:44:51,361 ¿Qué escribimos? 641 00:44:51,986 --> 00:44:53,194 2da parte. 642 00:44:53,861 --> 00:44:56,570 Nivel de alcoholemia individualizado. 643 00:44:56,694 --> 00:45:03,403 Encontrar un nivel de alcohol en sangre individualizado 644 00:45:03,528 --> 00:45:08,736 para optimizar las relaciones humanas y profesional 645 00:45:08,861 --> 00:45:13,986 y demostrar repercusiones psicológicas 646 00:45:14,111 --> 00:45:16,528 o psicorretórico. 647 00:45:18,652 --> 00:45:19,819 ¿Quién empieza? 648 00:46:11,111 --> 00:46:12,736 Buenas noches, 649 00:46:12,861 --> 00:46:15,028 queridos jóvenes. 650 00:46:16,361 --> 00:46:20,069 te deseo un feliz año nuevo. 651 00:47:51,195 --> 00:47:54,320 Churchill tenía debilidad por el alcohol 652 00:48:35,445 --> 00:48:37,195 ¿Qué está haciendo? 653 00:48:54,195 --> 00:48:55,570 Martín, ¿estás bien? 654 00:48:57,028 --> 00:48:59,069 Yo me encargo, no es nada. 655 00:49:02,403 --> 00:49:03,528 Sostener. 656 00:49:03,652 --> 00:49:04,736 Toma esto. 657 00:49:05,236 --> 00:49:06,736 Una compresa. 658 00:49:06,861 --> 00:49:08,028 ¿Estoy sangrando? 659 00:49:08,153 --> 00:49:09,195 Un poco. 660 00:49:10,403 --> 00:49:11,986 Eficazmente. 661 00:49:12,694 --> 00:49:14,528 Pon esto en tu fosa nasal. 662 00:49:14,986 --> 00:49:15,861 Empuja hacia adentro. 663 00:49:21,236 --> 00:49:22,195 Perfecto. 664 00:49:23,153 --> 00:49:24,195 Toma esto. 665 00:49:26,028 --> 00:49:27,986 Muévete, no hay nada que ver. 666 00:49:46,652 --> 00:49:48,736 ¿Qué tienes en común? 667 00:49:48,861 --> 00:49:50,903 con estos tres hombres? 668 00:49:53,278 --> 00:49:56,153 - ¿Las chicas también? - ¡Sí también! 669 00:49:57,694 --> 00:49:59,195 para aquellos 670 00:49:59,320 --> 00:50:02,487 que viven en una cueva durante 18 años, 671 00:50:02,612 --> 00:50:05,028 aquí está el general Grant, Ernesto Hemingway 672 00:50:05,153 --> 00:50:07,612 y el bueno de Winston Churchill. 673 00:50:07,736 --> 00:50:08,612 ¿ENTONCES? 674 00:50:11,819 --> 00:50:13,153 Bebes seco. 675 00:50:15,362 --> 00:50:18,236 Cada semana, mucho alcohol. 676 00:50:18,362 --> 00:50:20,819 Tengo algunas preguntas. 677 00:50:20,944 --> 00:50:22,528 Jason, eres un fiestero. 678 00:50:24,362 --> 00:50:25,652 ¿Cuanto por semana? 679 00:50:28,320 --> 00:50:29,612 No sé. 680 00:50:30,320 --> 00:50:32,944 Puedes decirlo, no lo volveré a decir. 681 00:50:33,944 --> 00:50:37,736 El ministerio recomienda 14 unidades máximo para hombres 682 00:50:37,861 --> 00:50:39,403 y 7 para mujeres. 683 00:50:40,070 --> 00:50:41,445 Jasón... 684 00:50:41,570 --> 00:50:44,487 ¿Crees que beberás más? o menos que eso? 685 00:50:45,861 --> 00:50:48,944 yo bebo... Jueves, viernes y sábado. 686 00:50:50,903 --> 00:50:51,819 Domingo. 687 00:50:53,111 --> 00:50:55,362 Miércoles, si hay fútbol. 688 00:50:56,195 --> 00:50:57,362 ¿Cuantos en total? 689 00:50:58,653 --> 00:51:00,903 14 o 15, Jueves, viernes, sábado. 690 00:51:01,028 --> 00:51:02,403 Y 4 o 5, 691 00:51:02,528 --> 00:51:03,986 Domingo y miércoles. 692 00:51:04,111 --> 00:51:05,653 ¿Cuanto por semana? 693 00:51:06,612 --> 00:51:09,403 En buenas semanas, entre 50 y 55 años. 694 00:51:09,528 --> 00:51:11,278 - Repetir ver. - 55. 695 00:51:13,028 --> 00:51:14,070 55. 696 00:51:14,195 --> 00:51:15,195 ¿Carol? 697 00:51:15,653 --> 00:51:17,986 cuales son las reglas de tu raza? 698 00:51:20,694 --> 00:51:22,528 ¿Entendiste la pregunta? 699 00:51:24,528 --> 00:51:26,153 Corremos alrededor del lago 700 00:51:26,278 --> 00:51:29,070 y tienes que beber una caja de cerveza. 701 00:51:29,195 --> 00:51:32,362 - ¿Y si vomitamos? - ¿Todo el equipo al mismo tiempo? 702 00:51:32,694 --> 00:51:34,236 ¿Existe una regla para eso? 703 00:51:34,362 --> 00:51:36,195 Ahorramos tiempo, a menos que... 704 00:51:36,861 --> 00:51:37,903 vomitamos solos. 705 00:51:38,028 --> 00:51:39,111 Estamos penalizados. 706 00:51:40,195 --> 00:51:44,362 Levanta la mano. ¿Cuántos de ustedes están participando? 707 00:51:44,861 --> 00:51:46,195 Toda la clase. 708 00:51:47,778 --> 00:51:49,653 Nunca lo hubiera adivinado. 709 00:51:50,861 --> 00:51:54,445 ¿Qué tiene de interesante Churchill? 710 00:51:54,903 --> 00:51:59,445 es que además de haber firmado 37 obras en 58 volúmenes, 711 00:51:59,570 --> 00:52:02,070 pintó más de 500 cuadros, 712 00:52:02,195 --> 00:52:04,445 recibió el Premio Nobel de Literatura, 713 00:52:04,570 --> 00:52:06,819 y gano la segunda guerra mundial 714 00:52:06,945 --> 00:52:09,403 como líder histórico de la guerra, él también dijo: 715 00:52:09,528 --> 00:52:11,861 "Nunca bebo... 716 00:52:12,195 --> 00:52:14,070 antes del desayuno." 717 00:52:15,028 --> 00:52:16,403 Entonces, 718 00:52:16,528 --> 00:52:19,153 cuando corres, totalmente desgarrado, 719 00:52:19,278 --> 00:52:22,070 y vomitas por todos lados, 720 00:52:22,195 --> 00:52:24,111 no te sientas solo 721 00:52:24,237 --> 00:52:26,903 porque estás en muy buena compañía. 722 00:52:27,028 --> 00:52:28,195 También conceder 723 00:52:28,778 --> 00:52:31,070 que Hemingway o ese viejo Churchill 724 00:52:31,195 --> 00:52:34,320 te habría ganado en esta carrera, sin vomitar. 725 00:52:34,445 --> 00:52:37,237 Pero la verdadera pregunta es ésta. 726 00:52:37,362 --> 00:52:41,237 Si haces el examen de historia, Ambiciosa como eres, 727 00:52:41,362 --> 00:52:44,445 ¿Quién entre vosotros? ¿Fracasará o tendrá éxito? 728 00:52:44,570 --> 00:52:45,819 En otras palabras, 729 00:52:45,945 --> 00:52:49,570 ¿Quién seguirá el ejemplo de Hemingway? disparándose a sí mismo, 730 00:52:49,694 --> 00:52:52,237 ¿Y quién ganará una guerra mundial? 731 00:53:12,861 --> 00:53:16,820 Tres razones del éxito del rellano. 732 00:53:16,945 --> 00:53:17,903 El aterrizaje, 733 00:53:18,028 --> 00:53:23,861 este es el día en que desembarcaron los aliados en una playa francesa. 734 00:53:23,986 --> 00:53:25,362 Sí, ¿dónde? 735 00:53:26,529 --> 00:53:27,736 ¡En Normandía! 736 00:53:36,653 --> 00:53:39,736 Reservé el viaje en canoa. 737 00:53:51,028 --> 00:53:52,487 ¿Cuanto estas? 738 00:53:53,362 --> 00:53:55,028 A 1 g, creo. 739 00:53:56,195 --> 00:53:57,320 Es una locura. 740 00:54:07,403 --> 00:54:11,861 ¡No! Estoy de guardia. Pensé que lo habías dicho así. 741 00:54:15,861 --> 00:54:17,529 ¿En serio? 742 00:54:21,529 --> 00:54:24,820 No puedes comerciar con colegas? 743 00:54:28,529 --> 00:54:29,986 Nos vemos mañana. 744 00:55:32,653 --> 00:55:34,820 Sigrid, la cita. 745 00:55:36,736 --> 00:55:40,404 “Atreverse es perder el equilibrio momentáneamente. 746 00:55:40,529 --> 00:55:43,861 No te atrevas, es perderse a uno mismo." 747 00:55:43,986 --> 00:55:45,404 ¿Listo para el partido? 748 00:55:45,986 --> 00:55:46,986 ¡De pie! 749 00:55:48,612 --> 00:55:49,986 Mano en el corazón. 750 00:55:51,736 --> 00:55:52,986 Tú también, Binoclard. 751 00:55:53,112 --> 00:55:57,070 Es un país encantador 752 00:55:57,404 --> 00:56:01,653 Que se prolonga con grandes hayas 753 00:56:01,778 --> 00:56:05,237 Cerca de la playa salada del este 754 00:56:08,445 --> 00:56:09,570 ¡Aquí vamos! 755 00:56:13,736 --> 00:56:14,903 ¡Tipo! 756 00:56:15,487 --> 00:56:16,778 ¡Me estoy agitando! 757 00:56:16,903 --> 00:56:19,237 ¡Tienes que llegar hasta el final, maldita sea! 758 00:56:20,487 --> 00:56:22,070 ¡Y mierda! 759 00:56:23,736 --> 00:56:24,612 Empecemos de nuevo. 760 00:56:28,320 --> 00:56:29,404 ¡Cámbiate a Huxi! 761 00:56:31,237 --> 00:56:32,487 Bonito. 762 00:56:41,362 --> 00:56:42,987 Escúchame atentamente. 763 00:56:43,362 --> 00:56:45,987 ¡Hjalte! Pásale la pelota. 764 00:56:46,695 --> 00:56:48,028 ¡Vamos, corramos! 765 00:56:48,153 --> 00:56:49,861 Huxi, continúa con Bror. 766 00:56:51,237 --> 00:56:53,070 ¡Cambie a Binoclard! 767 00:56:53,195 --> 00:56:54,112 Entonces. 768 00:56:54,653 --> 00:56:56,112 ¡Adelante, corre! 769 00:57:13,112 --> 00:57:14,237 ¡Bien hecho! 770 00:57:29,279 --> 00:57:31,987 ¡Tommy! El mejor entrenador del mundo. 771 00:57:43,112 --> 00:57:44,445 ¿Tenemos derecho? 772 00:57:44,571 --> 00:57:45,778 ¡Tackle deslizante! 773 00:57:51,903 --> 00:57:53,195 ¿Tienes miedo? 774 00:57:54,903 --> 00:57:55,903 ¡Y ahí lo tienes! 775 00:58:05,362 --> 00:58:07,404 me hubiera gustado tener hijos 776 00:58:07,945 --> 00:58:10,195 quien supuestamente corrió hacia el jardín. 777 00:58:11,362 --> 00:58:12,778 Lo extraño. 778 00:58:14,279 --> 00:58:18,736 Tan pronto como una mujer llega a tu vida, tú haces las tareas del hogar. 779 00:58:20,404 --> 00:58:21,862 Sé más zen. 780 00:58:22,279 --> 00:58:24,945 Aunque no tendré hijos. 781 00:58:26,945 --> 00:58:31,112 Tienes a tus alumnos. Te recordarán de por vida. 782 00:58:31,237 --> 00:58:32,153 ¡Tú hablas! 783 00:58:32,279 --> 00:58:35,362 El bachillerato en tu bolsillo, También nos olvidarán en seco. 784 00:58:49,903 --> 00:58:51,195 Hola Sebastián. 785 00:59:04,070 --> 00:59:05,070 ¿Cómo estás? 786 00:59:05,195 --> 00:59:07,112 Sí, estaba haciendo mi tarea. 787 00:59:10,237 --> 00:59:13,820 No soy profesor de psicología, pero veo que no va bien. 788 00:59:13,945 --> 00:59:15,487 ¿Qué es? 789 00:59:17,695 --> 00:59:18,945 ¿Problemas cardíacos? 790 00:59:22,154 --> 00:59:23,903 estaba desconsolado 791 00:59:24,028 --> 00:59:26,404 un montón de veces. 792 00:59:26,736 --> 00:59:27,903 Sentarse. 793 00:59:29,571 --> 00:59:31,820 Saber algo sobre las chicas... 794 00:59:31,945 --> 00:59:33,903 Pedro, eso no es todo. 795 00:59:36,028 --> 00:59:37,237 ¿Así que lo que? 796 00:59:38,028 --> 00:59:39,487 Eso es todo... 797 00:59:42,362 --> 00:59:45,070 Escuela, tareas, calificaciones. 798 00:59:47,237 --> 00:59:49,778 El año pasado, entré en pánico durante los exámenes. 799 00:59:49,903 --> 00:59:51,987 ¿Ya estás pensando en los exámenes? 800 00:59:52,736 --> 00:59:55,070 Bien obligado, no puedo triplicar. 801 01:00:01,820 --> 01:00:03,987 Simplemente encontrándome aquí... 802 01:00:07,487 --> 01:00:10,653 Necesitas un promedio alto hacer medicina. 803 01:00:12,737 --> 01:00:15,237 Todavía tengo que aprobar el bachillerato. 804 01:00:22,862 --> 01:00:26,571 ¿Alguna vez has pensado en tomar una copa? ¿antes de los exámenes? 805 01:00:26,695 --> 01:00:27,695 ¿Qué? 806 01:00:29,070 --> 01:00:32,571 Una copa o dos para aliviar tu... 807 01:00:33,279 --> 01:00:34,320 ansiedad. 808 01:00:34,446 --> 01:00:36,070 Ayudarte a expresarte. 809 01:00:36,571 --> 01:00:40,404 Sé que es sorprendente pero quedará entre nosotros. 810 01:00:41,404 --> 01:00:42,820 ¡Estamos demasiado cerca! 811 01:00:45,404 --> 01:00:46,279 Bien hecho, mamá. 812 01:00:46,404 --> 01:00:48,320 Ya nada va bien. 813 01:00:50,737 --> 01:00:51,820 No estábamos preparados. 814 01:00:54,903 --> 01:00:56,154 Eso está bien. 815 01:00:56,279 --> 01:00:58,737 Es plano ahí. 816 01:00:59,903 --> 01:01:00,820 ¿Estamos allí? 817 01:01:00,945 --> 01:01:02,279 - ¿Está atascado? - Un poco. 818 01:01:05,237 --> 01:01:07,778 Podemos llevarle sus maletas. 819 01:01:08,237 --> 01:01:09,903 Qué doloroso eres. 820 01:01:17,612 --> 01:01:19,154 Ahí lo empujas. 821 01:01:20,070 --> 01:01:21,154 ¿Allí dentro? 822 01:01:21,612 --> 01:01:22,571 Sí... 823 01:01:24,778 --> 01:01:26,237 Cambio de compañeros. 824 01:01:28,571 --> 01:01:30,778 ¿Por qué tienes la carpa grande? 825 01:01:30,903 --> 01:01:33,820 Tienes vista al mar. y no nosotros. 826 01:01:33,945 --> 01:01:35,029 Bien, jefe. 827 01:01:36,737 --> 01:01:38,321 ¿Vive en África? 828 01:01:39,029 --> 01:01:40,154 No. 829 01:01:46,987 --> 01:01:48,820 No tomes mi turno. 830 01:01:48,945 --> 01:01:50,612 Lo tenemos para la noche. 831 01:01:51,612 --> 01:01:53,446 ¿Es un sirenano? 832 01:01:54,653 --> 01:01:55,529 ¿Un qué? 833 01:01:55,653 --> 01:01:58,029 Hay que proceder por eliminación. 834 01:01:58,154 --> 01:01:58,945 Lo sé. 835 01:01:59,070 --> 01:02:01,404 ¿Hay alguno en el bosque sueco? 836 01:02:04,154 --> 01:02:05,820 ¿Vive en la sabana? 837 01:02:08,029 --> 01:02:09,362 No en la sabana. 838 01:02:10,362 --> 01:02:13,195 Ni en la sabana ni en el bosque, 839 01:02:13,321 --> 01:02:15,487 debe ser un truco, un hola. 840 01:02:15,613 --> 01:02:17,070 - ¿Un qué? - Hola. 841 01:02:17,195 --> 01:02:18,903 - ¿Un fufu? - Hola. 842 01:02:19,029 --> 01:02:20,529 Es un pájaro. 843 01:02:21,695 --> 01:02:23,029 - ¿Es eso? - No. 844 01:02:24,945 --> 01:02:26,154 ¡Por eliminación! 845 01:02:26,279 --> 01:02:27,653 No lo entendiste. 846 01:02:28,070 --> 01:02:29,279 ¡Pero sí! 847 01:02:29,404 --> 01:02:31,195 ¿Vive en el agua? 848 01:02:31,321 --> 01:02:35,112 hago una pregunta y esa es una posibilidad menos. 849 01:02:36,070 --> 01:02:36,987 Eso es todo. 850 01:02:37,112 --> 01:02:39,903 te queda mas de 1.224.000.000 de animales. 851 01:02:40,613 --> 01:02:41,613 Un salmón. 852 01:03:06,029 --> 01:03:07,529 ¿Qué me pasa? 853 01:03:09,070 --> 01:03:10,571 ¿Qué tengo? 854 01:03:16,446 --> 01:03:17,613 ¿Estás llorando? 855 01:03:18,613 --> 01:03:19,737 ¿Para qué? 856 01:03:21,904 --> 01:03:23,862 Creo que te extrañé. 857 01:03:35,737 --> 01:03:37,112 Tú también. 858 01:03:54,112 --> 01:03:56,196 Me lo perdí, los dos. 859 01:03:58,613 --> 01:04:00,279 Ha pasado un tiempo. 860 01:04:05,321 --> 01:04:07,362 Probablemente demasiado tiempo. 861 01:04:29,154 --> 01:04:31,362 ¿Qué estás haciendo todavía? 862 01:04:31,488 --> 01:04:33,404 ¿Tomamos una copa primero? 863 01:04:33,987 --> 01:04:36,987 Hablé con un destacado psicólogo. 864 01:04:37,820 --> 01:04:42,237 quien escribió sobre los peligros del consumo de alcohol 865 01:04:42,362 --> 01:04:43,488 a largo plazo. 866 01:04:43,862 --> 01:04:45,987 - ¿Quieres que paremos? - No. 867 01:04:47,571 --> 01:04:51,070 me gustaria que estudiáramos Todos los efectos del alcohol. 868 01:04:51,571 --> 01:04:53,404 ¿Hagamos un informe? 869 01:04:54,362 --> 01:04:56,904 Skårderud habla de un "punto de ignición". 870 01:04:57,029 --> 01:05:00,070 Cuando bebes entre 7 y 10 vasos, 871 01:05:01,154 --> 01:05:04,112 o estamos cansados y nos vamos a casa, 872 01:05:04,237 --> 01:05:06,279 o la garganta exige más. 873 01:05:06,404 --> 01:05:09,279 Cuanto más bebemos, más queremos beber. 874 01:05:09,404 --> 01:05:10,737 Bebemos de todo. 875 01:05:10,862 --> 01:05:11,945 Sin escalas. 876 01:05:12,070 --> 01:05:15,987 Me gustaría que llegáramos a... este punto de ignición. 877 01:05:16,904 --> 01:05:19,070 Y vayamos más allá. 878 01:05:19,904 --> 01:05:21,237 quiero hablar 879 01:05:21,904 --> 01:05:23,737 de purificación total. 880 01:05:24,070 --> 01:05:26,070 Hasta el apagón. 881 01:05:26,196 --> 01:05:29,196 - Me detendré ahí. - ¿Está seguro? 882 01:05:29,862 --> 01:05:33,070 es hora para ir y unirme a mi familia. 883 01:05:34,070 --> 01:05:35,529 Estoy dispuesto a ello. 884 01:05:37,154 --> 01:05:38,029 ¿Qué estás haciendo? 885 01:05:38,653 --> 01:05:40,237 Estamos hablando entre chicos. 886 01:05:40,362 --> 01:05:42,529 - ¿Estás borracho? - De ninguna manera. 887 01:05:42,653 --> 01:05:44,237 - ¿En? - Sí. ¿ENTONCES? 888 01:05:44,904 --> 01:05:46,404 Vamos a capoeira. 889 01:05:46,987 --> 01:05:49,695 Y en casa de mi padre, después de tu pequeño... 890 01:05:49,820 --> 01:05:50,820 sesión. 891 01:05:52,653 --> 01:05:55,196 No te olvides de las compras. Bacalao fresco. 892 01:05:55,321 --> 01:05:56,196 Por supuesto. 893 01:05:56,321 --> 01:05:57,446 Muy fresco. 894 01:05:57,571 --> 01:05:58,571 Se nota. 895 01:05:58,695 --> 01:05:59,904 Hola niños. 896 01:06:01,029 --> 01:06:02,529 Divertirse. 897 01:06:04,529 --> 01:06:05,446 Muy fresco. 898 01:06:05,571 --> 01:06:06,904 Muy fresco. 899 01:06:08,154 --> 01:06:09,154 ¿Me estás siguiendo? 900 01:06:11,571 --> 01:06:13,653 ¿Tenemos lo que necesitamos? 901 01:06:14,237 --> 01:06:15,237 Está todo ahí. 902 01:06:15,862 --> 01:06:17,695 Empezaremos con eso. 903 01:06:18,237 --> 01:06:20,196 - ¿Es qué? -Du Peychaud. 904 01:06:20,321 --> 01:06:21,488 ¿Sin alcohol? 905 01:06:22,154 --> 01:06:24,112 Aquí sólo hay alcohol. 906 01:06:24,237 --> 01:06:26,363 Cuatro terrones de azúcar. 907 01:06:26,488 --> 01:06:27,363 Entonces. 908 01:06:27,737 --> 01:06:30,029 Tienes que golpearlos y agregue hielo. 909 01:06:30,737 --> 01:06:31,737 ¡Todo eso por eso! 910 01:06:32,820 --> 01:06:34,279 Pero no. 911 01:06:34,404 --> 01:06:36,446 Tienes 70% de alcohol, en caso contrario. 912 01:06:36,737 --> 01:06:38,779 - ¿Es qué? - Un Sazerac. 913 01:06:38,904 --> 01:06:40,321 5 cl de bourbon, 914 01:06:40,446 --> 01:06:42,279 1 cl de absenta. 915 01:06:42,404 --> 01:06:43,779 músicos de jazz 916 01:06:43,904 --> 01:06:47,653 de nueva orleans Quería un cóctel cristalino. 917 01:06:48,237 --> 01:06:50,404 Pero es alcohol puro. 918 01:06:51,737 --> 01:06:53,446 ¿Estás haciendo girar el vaso? 919 01:06:54,237 --> 01:06:56,446 Forrarlo con ajenjo. 920 01:06:59,488 --> 01:07:01,862 ¡El toque final! Naranja. 921 01:07:01,987 --> 01:07:04,779 - Ahí está ella. - Necesito el entusiasmo. 922 01:07:05,404 --> 01:07:08,779 Da un agradable aroma. 923 01:07:08,904 --> 01:07:10,154 Me las arreglaré sin él. 924 01:07:10,279 --> 01:07:12,154 Frotamos bien los bordes. 925 01:07:12,279 --> 01:07:13,446 Siéntelo por mí. 926 01:07:13,571 --> 01:07:14,654 No para mí. 927 01:07:14,779 --> 01:07:15,779 ¿Está listo? 928 01:07:15,904 --> 01:07:17,737 Espere hasta que nos sirvan. 929 01:07:18,571 --> 01:07:19,654 Salud. 930 01:07:24,737 --> 01:07:26,071 ¡La vaca! 931 01:07:27,404 --> 01:07:29,112 ¿Qué escribimos ahora? 932 01:07:29,779 --> 01:07:30,987 Parte 3. 933 01:07:31,654 --> 01:07:34,154 Nivel máximo de alcohol en sangre. 934 01:07:35,987 --> 01:07:37,279 La tarifa máxima. 935 01:07:39,279 --> 01:07:43,613 Alcanzar el nivel máximo de alcohol en sangre. 936 01:07:44,154 --> 01:07:46,321 para poder estudiar más de cerca 937 01:07:46,695 --> 01:07:50,363 efectos psicológicos desinhibición. 938 01:07:50,488 --> 01:07:53,071 Estudio realizado en el ámbito privado 939 01:07:53,779 --> 01:07:57,237 para evitar cualquier interferencia externa. 940 01:07:57,654 --> 01:07:58,946 Otro recorrido. 941 01:07:59,071 --> 01:08:01,111 ¿No quieres un trago? 942 01:08:01,529 --> 01:08:02,529 Me voy. 943 01:08:02,654 --> 01:08:03,820 ¿No bebes nada? 944 01:08:10,111 --> 01:08:11,445 Hasta luego. 945 01:08:13,571 --> 01:08:16,445 Dios mío, nunca bebí nada así. 946 01:08:21,571 --> 01:08:22,488 Apesta. 947 01:08:23,112 --> 01:08:24,529 Pero es bueno. 948 01:08:27,112 --> 01:08:28,321 ¿Está seguro? 949 01:08:35,071 --> 01:08:36,571 ¡La vaca! 950 01:08:37,196 --> 01:08:38,238 ¿Es qué? 951 01:08:38,570 --> 01:08:39,529 ¡Salud! 952 01:09:21,196 --> 01:09:22,737 ¿Ya no bailas? 953 01:09:22,862 --> 01:09:23,903 No de inmediato. 954 01:10:20,488 --> 01:10:21,695 ¡Siempre más! 955 01:10:22,238 --> 01:10:23,321 Hasta el final. 956 01:10:53,071 --> 01:10:55,363 ¿Dónde está el bacalao fresco? 957 01:10:56,071 --> 01:10:57,737 Ya no tenemos pescado fresco. 958 01:10:58,029 --> 01:10:59,238 Sólo congelado. 959 01:10:59,363 --> 01:11:02,571 Ya no tienes bacalao fresco 960 01:11:02,695 --> 01:11:07,196 mientras que los meses en R Son meses de crabillaud. 961 01:11:21,987 --> 01:11:24,695 ya pesqué un bacalao con las manos desnudas. 962 01:11:24,821 --> 01:11:26,821 Lo tengo bastante bien. 963 01:11:35,571 --> 01:11:39,321 Primero atrapo un cangrejo y tengo mi bacalao. 964 01:11:41,571 --> 01:11:44,446 Hay que respetar las reglas. 965 01:11:44,904 --> 01:11:47,321 Se requiere chaleco salvavidas. 966 01:11:47,737 --> 01:11:51,405 - ¿El profesor de deportes no nada? - No soy salvavidas. 967 01:11:51,946 --> 01:11:54,904 Olvídate del bacalao, vamos de fiesta. 968 01:11:56,904 --> 01:11:57,904 ¡Ya voy! 969 01:12:01,238 --> 01:12:02,862 ¡Está regresando a él! 970 01:12:02,987 --> 01:12:04,113 Callarse la boca. 971 01:12:07,071 --> 01:12:08,987 ¡Nos vemos en la ciudad! 972 01:13:07,862 --> 01:13:09,029 ¡No es verdad! 973 01:13:11,654 --> 01:13:13,904 47 botellas del “47”. 974 01:13:14,029 --> 01:13:17,279 - ¡Es una cerveza navideña! - 47 de los "47". 975 01:13:17,405 --> 01:13:18,488 ¡Estamos cerrando! 976 01:13:26,196 --> 01:13:27,779 Ya te has saciado. 977 01:13:37,696 --> 01:13:39,029 ¡Bájate de ahí! 978 01:13:41,904 --> 01:13:43,779 Es baile de jazz. 979 01:13:45,071 --> 01:13:46,737 ¡Adelante, baila! 980 01:13:57,280 --> 01:13:58,696 ¿Me estás siguiendo? 981 01:14:07,363 --> 01:14:08,405 ¿Estás siguiendo? 982 01:15:12,988 --> 01:15:16,154 No es verdad ¡te enojaste! 983 01:15:16,280 --> 01:15:17,446 ¡Qué horror! 984 01:15:18,488 --> 01:15:20,113 ¿Qué es? 985 01:15:21,613 --> 01:15:23,363 Papá mojó la cama. 986 01:15:24,196 --> 01:15:25,863 Es repugnante. 987 01:15:25,988 --> 01:15:28,946 - ¿Cuántos gramos tienes? - No es nada. 988 01:15:31,155 --> 01:15:33,654 Otto también me molesta. 989 01:15:33,779 --> 01:15:34,821 Cualquier cosa. 990 01:15:34,946 --> 01:15:35,779 Venir. 991 01:15:36,488 --> 01:15:38,488 Vamos a ver tu programa. 992 01:15:39,821 --> 01:15:42,363 ¿Ya es hora de levantarse? 993 01:15:46,696 --> 01:15:47,488 ¿Qué estás haciendo? 994 01:15:48,363 --> 01:15:50,238 Estoy viendo si puedo conducir. 995 01:15:50,363 --> 01:15:51,280 ¿Conducir? 996 01:15:51,405 --> 01:15:53,029 ¡Es el vigilabebés! 997 01:15:55,071 --> 01:15:57,572 - Ayúdame. - Por supuesto que no. 998 01:16:00,238 --> 01:16:03,071 Eres incapaz de cuidar de tus hijos. 999 01:16:07,238 --> 01:16:08,530 Encuentre una solución. 1000 01:16:08,654 --> 01:16:11,071 Nos vamos a la casa de mi hermana. 1001 01:16:12,572 --> 01:16:13,488 Nikolai, 1002 01:16:13,613 --> 01:16:14,863 ¿puedes oírme? 1003 01:16:45,696 --> 01:16:47,113 Soy tu vecino. 1004 01:16:47,572 --> 01:16:48,488 Él está sangrando. 1005 01:16:48,613 --> 01:16:49,613 Ir a casa. 1006 01:16:49,738 --> 01:16:51,321 Toma al perro. 1007 01:16:51,447 --> 01:16:52,821 Tienes que levantarlo. 1008 01:16:56,779 --> 01:16:57,863 No puedo hacerlo. 1009 01:17:03,029 --> 01:17:04,113 Yo me encargaré de ello. 1010 01:17:08,196 --> 01:17:11,196 No vivimos allí, papá. Te llevaré de regreso. 1011 01:17:14,530 --> 01:17:15,863 Relajarse. 1012 01:18:04,572 --> 01:18:07,238 Explique a los niños lo que pasó. 1013 01:18:15,447 --> 01:18:17,696 Anoche bebí demasiado. 1014 01:18:23,405 --> 01:18:26,113 Papá, esto ha estado sucediendo por un tiempo. 1015 01:18:30,654 --> 01:18:32,613 Todo el mundo lo sabe. 1016 01:18:38,821 --> 01:18:40,779 Ve a tu habitación. 1017 01:18:41,071 --> 01:18:43,530 - Simplemente nos sentamos. - Cumplir. 1018 01:18:57,821 --> 01:18:59,405 ¿Qué tienes? 1019 01:19:01,488 --> 01:19:02,988 Ya no te reconozco. 1020 01:19:05,238 --> 01:19:08,196 ha pasado un tiempo que ya no te reconozco. 1021 01:19:12,196 --> 01:19:13,696 Ya no nos hablamos más. 1022 01:19:16,696 --> 01:19:17,779 10 minutos, 1023 01:19:18,863 --> 01:19:21,113 de vacaciones, y vuelves a desaparecer. 1024 01:19:22,196 --> 01:19:23,030 ¿Grave? 1025 01:19:24,654 --> 01:19:27,196 Me has estado atacando durante años. 1026 01:19:29,863 --> 01:19:32,280 Puedes tomar una buena copa con tus amigos, 1027 01:19:33,863 --> 01:19:35,696 ese no es el problema. 1028 01:19:37,196 --> 01:19:39,363 Todo el mundo bebe en este país. 1029 01:19:41,863 --> 01:19:45,988 El problema, Es porque no estás ahí para mí. 1030 01:19:46,113 --> 01:19:47,530 ¡Eres invisible! 1031 01:19:50,196 --> 01:19:52,779 Cuando te diviertes, no es conmigo. 1032 01:20:01,946 --> 01:20:03,572 tu tambien te estas divirtiendo 1033 01:20:03,696 --> 01:20:05,196 con otros? 1034 01:20:07,530 --> 01:20:09,405 ¿Te estás divirtiendo? 1035 01:20:09,530 --> 01:20:11,696 ¿Con otros además de mí? 1036 01:20:15,030 --> 01:20:16,405 No iba a... 1037 01:20:22,447 --> 01:20:25,863 no me iba a quedar de brazos cruzados esperando por ti. 1038 01:20:30,197 --> 01:20:32,280 No te quedes más de brazos cruzados. 1039 01:20:32,696 --> 01:20:33,863 Salir. 1040 01:20:35,071 --> 01:20:36,197 Sal de ahí. 1041 01:20:39,530 --> 01:20:40,530 Sal de ahí. 1042 01:20:41,738 --> 01:20:43,447 ¡Fuera, fuera! 1043 01:20:44,530 --> 01:20:46,779 ¿De qué estás hablando? 1044 01:20:47,363 --> 01:20:48,363 ¿Eh? 1045 01:20:51,696 --> 01:20:53,071 Nadie tiene que esperarme. 1046 01:20:57,113 --> 01:20:59,197 ¡Nadie debería esperarme! 1047 01:22:09,654 --> 01:22:11,946 El estudio de la teoría según la cual 1048 01:22:12,071 --> 01:22:15,905 el hombre lo extrañaría 0,5 g de alcohol por litro de sangre 1049 01:22:16,030 --> 01:22:17,405 para ahí... 1050 01:22:32,072 --> 01:22:36,238 Por las posibles secuelas incontrolable 1051 01:22:36,363 --> 01:22:38,614 y riesgo... 1052 01:22:38,738 --> 01:22:40,905 del alcoholismo. 1053 01:23:27,489 --> 01:23:30,654 esto es una convocatoria extraordinario 1054 01:23:30,780 --> 01:23:32,572 por una razón desagradable. 1055 01:23:32,696 --> 01:23:35,572 espero que hayas pasado una buena navidad. 1056 01:23:37,530 --> 01:23:40,654 Recibí quejas sobre los profesores 1057 01:23:40,780 --> 01:23:43,863 quién consumiría alcohol en la escuela secundaria. 1058 01:23:45,197 --> 01:23:46,614 Entre clases. 1059 01:23:50,113 --> 01:23:51,197 Hasta ahora, 1060 01:23:51,322 --> 01:23:54,821 yo había considerado que era una calumnia. 1061 01:23:55,655 --> 01:23:56,572 Pero... 1062 01:23:57,821 --> 01:24:00,364 Ya voy, tengo prisa. 1063 01:24:22,655 --> 01:24:23,738 ¿Qué ocurre? 1064 01:24:24,113 --> 01:24:25,530 Un poco de fatiga. 1065 01:24:32,696 --> 01:24:34,113 Me sentaré allí. 1066 01:24:48,364 --> 01:24:50,280 Tengo demasiados estudiantes... 1067 01:24:50,655 --> 01:24:53,030 Estos chicos... 1068 01:24:55,447 --> 01:24:57,072 Hacen lo mejor que pueden... 1069 01:25:00,405 --> 01:25:01,572 Continuar. 1070 01:25:01,696 --> 01:25:03,030 Indulto. 1071 01:26:02,863 --> 01:26:03,988 Labán. 1072 01:26:11,197 --> 01:26:13,113 ¿Viste eso? 1073 01:26:13,531 --> 01:26:15,905 ¿Viste quién está ahí? 1074 01:26:17,572 --> 01:26:20,863 Mi viejo, ven acá para que te bese. 1075 01:26:23,947 --> 01:26:24,863 ¡Maldición! 1076 01:26:25,531 --> 01:26:26,947 ¿Has guardado todo? 1077 01:26:28,197 --> 01:26:31,155 Te puse un poco de pasta en el frigorífico. 1078 01:26:31,280 --> 01:26:32,738 ¿Te quedas a comer? 1079 01:26:35,447 --> 01:26:37,447 Voy a poner la mesa. 1080 01:26:38,197 --> 01:26:39,489 debo tener 1081 01:26:39,614 --> 01:26:41,197 de la botella al fresco. 1082 01:26:42,447 --> 01:26:43,572 Déjalo ir. 1083 01:26:43,696 --> 01:26:44,780 Tienes razón. 1084 01:26:46,447 --> 01:26:48,489 Qué desastre en la escuela. 1085 01:26:48,614 --> 01:26:50,072 No lo volveré a hacer. 1086 01:26:50,696 --> 01:26:54,155 Es verdad que fui un poco hacia el oeste, pero... 1087 01:26:54,280 --> 01:26:56,197 Me lo pasé genial. 1088 01:26:58,197 --> 01:27:00,280 Y te hizo bien. 1089 01:27:02,738 --> 01:27:04,905 Parecías delirante 1090 01:27:05,030 --> 01:27:06,905 y todavía zen. 1091 01:27:08,239 --> 01:27:09,364 ¿Y tu espalda? 1092 01:27:10,030 --> 01:27:10,822 Nada mejor. 1093 01:27:10,947 --> 01:27:12,905 Todo saldrá bien. 1094 01:27:13,030 --> 01:27:15,364 Vas a moverte en todas direcciones. 1095 01:27:16,988 --> 01:27:18,280 Tómalo con calma. 1096 01:27:23,364 --> 01:27:24,155 Suave. 1097 01:27:52,114 --> 01:27:54,614 No sientas que tienes que pasar. 1098 01:27:55,155 --> 01:27:57,239 De todos modos, preferiría no hacerlo. 1099 01:27:58,280 --> 01:27:59,364 Yo me las arreglo. 1100 01:27:59,489 --> 01:28:01,780 Llamaré a la escuela, ¿vale? 1101 01:28:04,072 --> 01:28:05,155 Eso funciona. 1102 01:28:06,696 --> 01:28:08,030 Nos llamamos unos a otros. 1103 01:28:23,364 --> 01:28:24,197 ¿Qué? 1104 01:28:28,822 --> 01:28:30,489 Todo eso no vale nada. 1105 01:28:31,822 --> 01:28:33,030 ¿De qué estás hablando? 1106 01:28:36,030 --> 01:28:37,863 Eso no es lo que necesitas. 1107 01:28:42,489 --> 01:28:44,239 Viajo por ti. 1108 01:28:45,863 --> 01:28:47,197 Y para Anika. 1109 01:28:49,905 --> 01:28:51,197 Martín 1110 01:28:51,322 --> 01:28:52,406 y Anika. 1111 01:28:54,364 --> 01:28:56,364 Siempre habéis sido un dúo. 1112 01:28:57,822 --> 01:28:59,531 Sé que lo amas. 1113 01:29:02,322 --> 01:29:03,905 Atención, viejo. 1114 01:29:05,030 --> 01:29:07,822 esta es la foto que quiero ocultarte. 1115 01:29:11,697 --> 01:29:13,155 Sabes hacer de todo. 1116 01:29:16,863 --> 01:29:17,822 GRACIAS. 1117 01:29:19,738 --> 01:29:20,863 ¿Nos llamamos? 1118 01:30:11,447 --> 01:30:12,989 ¿Estás bebiendo algo? 1119 01:30:18,947 --> 01:30:20,197 ¿Es para comer? 1120 01:30:20,614 --> 01:30:23,863 Sólo un vaso de blanco, por favor. 1121 01:30:23,989 --> 01:30:25,989 - Uno pequeño y blanco. - Muy fresco. 1122 01:30:28,197 --> 01:30:29,322 No tengo hambre. 1123 01:30:34,197 --> 01:30:35,030 Kasper 1124 01:30:36,197 --> 01:30:38,364 quiere celebrar su cumpleaños en dos tiempos. 1125 01:30:39,197 --> 01:30:40,863 En el tuyo y en el mío. 1126 01:30:41,780 --> 01:30:43,531 Puedes invitar a tu madre. 1127 01:30:44,155 --> 01:30:45,197 Bastante. 1128 01:30:48,863 --> 01:30:50,863 ¿Querías verme sobre esto? 1129 01:30:54,697 --> 01:30:56,030 Yo también quería... 1130 01:30:56,989 --> 01:30:58,281 No, eso es bueno. 1131 01:30:59,114 --> 01:31:00,030 Perfecto. 1132 01:31:08,780 --> 01:31:09,780 Te extraño. 1133 01:31:13,030 --> 01:31:15,114 Esto es para ti. 1134 01:31:21,863 --> 01:31:23,281 Quería disculparme. 1135 01:31:28,281 --> 01:31:30,780 Hace mucho que no estoy bien. 1136 01:31:34,239 --> 01:31:36,864 te miro hoy y me digo a mi mismo... 1137 01:31:38,030 --> 01:31:40,489 que desperdicié todo durante años. 1138 01:31:40,614 --> 01:31:41,864 Indulto. 1139 01:31:45,072 --> 01:31:47,030 Dices que te alejé... 1140 01:31:47,531 --> 01:31:50,406 - Si es así... - No hablemos de eso. 1141 01:31:50,531 --> 01:31:53,864 - Este es mi mayor error. - No hablemos de eso. 1142 01:31:54,697 --> 01:31:56,905 Pensé en hablar sobre Kasper. 1143 01:31:57,697 --> 01:31:58,905 Yo quería... 1144 01:32:03,531 --> 01:32:06,531 Estamos hablando de su cumpleaños... 1145 01:32:07,614 --> 01:32:08,780 o me voy. 1146 01:32:19,322 --> 01:32:21,239 Todavía puedo decir... 1147 01:32:21,864 --> 01:32:24,114 ¿Que me arrepiento de esta separación? 1148 01:32:25,030 --> 01:32:26,822 Podríamos vivir juntos de nuevo. 1149 01:32:27,489 --> 01:32:29,989 - Siempre funcionó. - Se acabó. 1150 01:32:31,030 --> 01:32:33,531 - No precisamente. - Es demasiado tarde. 1151 01:32:39,531 --> 01:32:41,655 No estamos postrados en cama, estoy aquí. 1152 01:32:43,655 --> 01:32:46,072 Estás frente a mí, tan hermosa. 1153 01:32:50,364 --> 01:32:52,030 No es demasiado tarde. 1154 01:33:00,322 --> 01:33:01,406 Te amo. 1155 01:33:04,072 --> 01:33:04,989 Indulto. 1156 01:33:06,197 --> 01:33:07,489 ¿Me amas? 1157 01:33:17,364 --> 01:33:18,738 Tengo que irme. 1158 01:33:24,239 --> 01:33:25,239 Lo siento. 1159 01:33:34,531 --> 01:33:36,531 - Tengo que irme. - Permanecer. 1160 01:33:39,905 --> 01:33:41,197 Espera un poco. 1161 01:33:43,239 --> 01:33:45,030 Mi chaqueta, por favor. 1162 01:34:05,448 --> 01:34:06,364 ¡Buen día! 1163 01:34:22,281 --> 01:34:25,114 Próximamente el examen oral de historia. 1164 01:34:30,406 --> 01:34:33,780 No tengo nada más que enseñarte. 1165 01:34:34,531 --> 01:34:37,822 Podemos decir que hemos hecho el truco. 1166 01:34:39,239 --> 01:34:41,780 ¿Hemos hecho el recorrido? ¿Por qué dices eso? 1167 01:34:42,197 --> 01:34:43,364 ¿Cómo es eso? 1168 01:34:43,989 --> 01:34:45,531 ¿Hemos terminado el programa? 1169 01:34:46,947 --> 01:34:47,947 Sí. 1170 01:34:49,364 --> 01:34:50,864 Pones el turbo. 1171 01:34:53,864 --> 01:34:55,114 Tienes que creer. 1172 01:34:55,489 --> 01:34:56,864 Estamos seriamente preparados. 1173 01:35:01,989 --> 01:35:03,114 Gracias Malthe. 1174 01:35:04,947 --> 01:35:06,697 Es bueno escuchar eso. 1175 01:35:08,031 --> 01:35:09,655 Revisa cuidadosamente. 1176 01:35:11,197 --> 01:35:12,864 Buena suerte para el bachillerato. 1177 01:35:14,697 --> 01:35:15,739 Sebastián, 1178 01:35:15,864 --> 01:35:17,197 tu turno. 1179 01:35:26,323 --> 01:35:27,655 Toma un número. 1180 01:35:30,197 --> 01:35:31,655 ¿Qué número? 1181 01:35:31,780 --> 01:35:32,864 Los tres. 1182 01:35:37,031 --> 01:35:40,239 No entendiste tu tema. Es Kierkegaard. 1183 01:35:40,364 --> 01:35:41,531 No lo lograré. 1184 01:35:42,531 --> 01:35:44,156 - Por supuesto que lo es. - No. 1185 01:35:44,281 --> 01:35:46,905 Detente, todo estará bien. 1186 01:35:50,323 --> 01:35:52,323 - ¿Lo tienes en mente? - De ninguna manera. 1187 01:35:53,072 --> 01:35:54,448 Estás demasiado estresado. 1188 01:36:02,822 --> 01:36:03,739 Bebe esto. 1189 01:36:05,072 --> 01:36:06,489 ¿No te detuviste? 1190 01:36:06,615 --> 01:36:07,489 Adelante. 1191 01:36:07,615 --> 01:36:10,615 Simplemente no lo conviertas en un hábito. 1192 01:36:11,615 --> 01:36:12,947 Un poquito más. 1193 01:36:13,489 --> 01:36:14,448 Adelante. 1194 01:36:15,573 --> 01:36:16,906 Dame un poco. 1195 01:36:21,739 --> 01:36:23,989 Fuerza mayor. 1196 01:36:26,906 --> 01:36:28,072 el hombre, 1197 01:36:29,239 --> 01:36:30,947 Según Kierkegaard, 1198 01:36:31,281 --> 01:36:32,947 es una síntesis 1199 01:36:33,573 --> 01:36:34,906 del alma 1200 01:36:36,281 --> 01:36:37,780 y cuerpo. 1201 01:36:44,615 --> 01:36:45,947 Toma un poco de agua. 1202 01:36:46,448 --> 01:36:48,531 Para ayudarte a pensar. 1203 01:37:06,573 --> 01:37:08,072 ¿Análisis de la ansiedad? 1204 01:37:13,989 --> 01:37:17,114 Su concepto de ansiedad aspectos destacados, 1205 01:37:17,239 --> 01:37:18,615 entre otros, 1206 01:37:18,739 --> 01:37:22,780 el vínculo que tenemos enfrenta su propia quiebra. 1207 01:37:22,906 --> 01:37:24,573 ¿Y lo más importante? 1208 01:37:25,239 --> 01:37:26,448 Ya he fracasado. 1209 01:37:27,655 --> 01:37:30,739 Debemos aceptarnos como un sujeto falible. 1210 01:37:31,822 --> 01:37:33,323 amar al otro 1211 01:37:33,864 --> 01:37:34,989 y la vida. 1212 01:37:36,031 --> 01:37:38,156 ¿Puedes dar un ejemplo? 1213 01:37:40,114 --> 01:37:41,072 Sí. 1214 01:37:41,615 --> 01:37:43,573 Casi me fallé a mí mismo. 1215 01:37:52,114 --> 01:37:53,406 Ven aquí. 1216 01:38:57,615 --> 01:38:58,739 Cumpliste 18 años. 1217 01:39:10,114 --> 01:39:11,406 Bien hecho. 1218 01:39:13,906 --> 01:39:16,239 Felicidades. ¡Ve a celebrar! 1219 01:41:11,822 --> 01:41:12,989 Hola. 1220 01:41:16,406 --> 01:41:19,406 - Voy a decir que lo usamos. - Buena idea. 1221 01:44:10,156 --> 01:44:10,948 A Tommy. 1222 01:44:12,739 --> 01:44:13,573 A Tommy. 1223 01:44:33,781 --> 01:44:35,948 ¿Qué habría hecho ahora? 1224 01:44:59,739 --> 01:45:01,490 Él cuidará de nosotros. 1225 01:45:02,656 --> 01:45:04,240 ¿Una mesa para tres? 1226 01:45:06,823 --> 01:45:08,448 ¿Un pequeño aperitivo? 1227 01:45:11,906 --> 01:45:12,906 ¿Qué opinas? 1228 01:45:15,407 --> 01:45:16,739 A Juvé y Camps. 1229 01:45:33,573 --> 01:45:34,948 ¿Cómo estás? 1230 01:45:37,198 --> 01:45:39,323 Pienso mucho en nuestro amigo. 1231 01:45:51,656 --> 01:45:54,906 ¿Es mejor en casa? ¿Se ha calmado? 1232 01:45:55,407 --> 01:45:57,031 - Más bien, sí. - Mucho mejor. 1233 01:45:57,573 --> 01:46:00,490 Firmamos un nuevo contrato. 1234 01:46:02,073 --> 01:46:03,906 ¿Se han ido los niños? 1235 01:46:04,532 --> 01:46:06,198 ¿Duermen toda la noche? 1236 01:46:06,906 --> 01:46:08,906 Ya no orino en la cama. 1237 01:46:09,031 --> 01:46:10,281 Me detuve. 1238 01:46:10,407 --> 01:46:12,739 Pequeños arroyos hacer los grandes ríos. 1239 01:46:13,698 --> 01:46:15,156 Gracias por el consejo. 1240 01:46:16,573 --> 01:46:18,573 Todo está bien entre nosotros. 1241 01:46:19,739 --> 01:46:23,365 Incluso ella lo reconoce ahora... 1242 01:46:28,573 --> 01:46:31,407 ...Yo también te extraño. 1243 01:46:33,739 --> 01:46:37,656 Voy a comer camarones otra vez. ¿Por qué tienen huevos? 1244 01:46:48,573 --> 01:46:51,948 Tres citas con ella y ya estás orgulloso como un gallo. 1245 01:46:53,240 --> 01:46:55,073 Peter encontró una niña. 1246 01:46:55,615 --> 01:46:56,448 ¿Quién es? 1247 01:46:56,573 --> 01:46:58,156 ¿En la fiesta de Navidad? 1248 01:46:59,073 --> 01:47:01,573 Estaba interesada en la música modal. 1249 01:47:02,407 --> 01:47:04,615 Le ofrecí trabajo práctico. 1250 01:47:04,739 --> 01:47:08,407 En un banco de trabajo, Le hice tocar con mi flauta. 1251 01:47:10,948 --> 01:47:12,031 ¡Eres pesado! 1252 01:47:12,156 --> 01:47:13,240 ¡Gran peso! 1253 01:47:13,656 --> 01:47:16,823 es el pequeño reemplazo en artes plásticas. 1254 01:47:16,948 --> 01:47:19,739 Detente, ella es una gran maestra. 1255 01:47:20,282 --> 01:47:21,739 en artes plásticas. 1256 01:47:22,906 --> 01:47:23,990 ¡Es cierto! 1257 01:47:25,073 --> 01:47:26,115 ¿El pequeño? 1258 01:47:26,240 --> 01:47:28,990 - ¿Por qué dices eso? - Ella es pequeña. 1259 01:47:29,656 --> 01:47:31,615 Mucho... 1260 01:47:44,448 --> 01:47:45,656 ¡Terminal Y! 1261 01:47:46,532 --> 01:47:48,864 Tienes razón, son los graduados de la escuela secundaria. 1262 01:48:09,532 --> 01:48:14,574 Siento que Tommy viaja por ti y por mí. 1263 01:48:26,365 --> 01:48:28,574 Yo también lo siento... 1264 01:48:51,615 --> 01:48:52,948 ¡Salud! 1265 01:49:28,615 --> 01:49:30,073 ¿Viste eso? 1266 01:49:31,115 --> 01:49:32,781 Me tiraron al aire. 1267 01:49:38,031 --> 01:49:39,532 ¡Culo seco! 1268 01:49:58,990 --> 01:50:00,865 ¡Es hora de bailar! 1269 01:50:05,198 --> 01:50:07,698 Muestra cómo lo hiciste. 1270 01:52:36,449 --> 01:52:41,032 A Ida